Открытое письмо гей-пары, отметившей 35-летнюю годовщину совместной жизни

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Введите код с картинки:

* - Обязательные поля

Подтверждение e-mail

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Введите код с картинки:

Открытое письмо гей-пары, отметившей 35-летнюю годовщину совместной жизни

"Наша 35-летняя годовщина пришлась на депрессивный период после выборов, в которых победил Дональд Трамп...", - с этой фразы начинает свое открытое письмо однополая пара, пережившая вместе многие вехи борьбы за равноправие.

Роберт Дойл и Марк Томпсон во французском городе Монпелье (1985 год)

Когда мы нашли друг друга, в нас никто не верил. Крестный отец сказал одному из нас, что эти отношения долго не продлятся. Второму друг говорил, что "ты можешь найти себе кого-нибудь получше".

Когда мы, два бостонских студента, начали встречаться в 1981 году, сама мысль о том, что когда-нибудь мы будем отмечать 35-летнюю годовщину, казалась невероятной.

Мы с мужем родились в стране, где "содомия" считалась преступлением во всех штатах.

В те времена в США велась охота на ведьм: правительство считало, что геи и лесбиянки угрожают национальной безопасности и симпатизируют коммунистам, и из-за этого нас не хотели брать на работу.

Если в гомосексуальности уличали кого-то из военных, его ждал трибунал и увольнение с лишением прав и привилегий.

Мы выросли в стране, где нас могли посадить в тюрьму за сексуальную ориентацию. Точнее, было два варианта: тюрьма или исправительные работы.

Когда мы учились в средней школе, Американская ассоциация психиатров считала гомосексуальность психическим расстройством.

Мы помним ожесточенную кампанию, которую Анита Брайант развернула против прав геев, и эпидемию новой болезни, которую сперва называли G.R.I.D. (связанная с гомосексуальностью иммунная недостаточность), и лишь потом переименовали в СПИД. Причем наш республиканский президент отказывался даже признать сам факт наличия эпидемии, не говоря уже о том, чтобы принять какие-то меры.

В том году, когда мы уехали из страны и поселились на юге Франции, наша первая леди (жена нашего республиканского президента) отказалась помочь своему некогда лучшему другу, актеру Року Хадсону (Rock Hudson), и бросила его умирать от СПИДа в Париже.

После нашего возвращения в Штаты мы увидели, как Верховный Суд вынес решение по делу "Боуэрс против Хардвика". Верховный судья высказал мнение, что однополый секс - "преступление, о котором нельзя даже говорить вслух", и еще 17 лет гомосексуалы не имели конституционных прав в собственной спальне.

С другой стороны, примерно в это время Американская медицинская ассоциация решила, что гомосексуальность не является болезнью. Это было очень мило с их стороны.

Затем мы как-то пережили восемь лет президентства Джорджа Буша, который по мере сил боролся с геями и лесбиянками и пытался внести в конституцию США поправку, запрещающую однополые браки.

И все-таки после всего, что мы, два гея, повидали на своем веку в США, 8 ноября 2016 года (после выборов Трампа - прим. Gay.Ru) мы советуем всем не унывать. Еще одна гомофобная администрация (которая даже не набрала большинство голосов избирателей) нас не сломит.

Оглядываясь назад, можно сказать, что мы проглядели несколько важных моментов. Помню, как 20-летняя девушка из Флориды за обедом спросила, почему нас так тревожат результаты выборов. "Это ведь всего на четыре года", - сказала она, пожимая плечами.

Как объяснить ей, как много зависит от того, что республиканцы назначат нового Верховного судью? Это пожизненное назначение в высший законодательный орган страны.

Как объяснить ей, что мы родились в стране, где когда-то Верховный суд запретил межрасовые браки, и этот запрет действовал 84 года вплоть до процесса "Лавинг против Виргинии" в 1967 году?

Без борьбы нет прогресса

Мы живем на Манхэттене рядом с кольцевой развязкой Фредерика Дугласа. Наши окна выходят на двухметровую бронзовую статую афро-американского политика и борца против рабства. Каждый день люди со всего мира приходят к ней, чтобы отдать дань уважения великому человеку, и мы регулярно видим пары, большие семьи и студентов, которые фотографируются с Фредериком Дугласом.

Это он написал о своем пути к свободе: "Мой дерзкий побег был полон опасностей, но вот оно свершилось - я стою в великом городе Нью-Йорк, живой и невредимый, не пролив ни капли крови".

Тридцать пять лет назад, когда мы с мужем нашли друг друга, никто и представить не мог, что когда-нибудь в США будут разрешены однополые браки. Во всяком случае, мы о таком даже не помышляли.

После этих выборов у многих опустились руки, но мы часто вспоминаем еще одно изречение Фредерика Дугласа: "Без борьбы нет прогресса. Сильные мира сего не пойдут на уступки, если мы не будем этого требовать".

Дуглас нашел в себе силы не сдаваться, и мы тоже сможем.

Прошло тридцать пять лет, а мы по-прежнему вместе и боремся за свои права. Потому что любовь побеждает ненависть.

Ссылки:

This gay couple’s 35th anniversary message will give you hope

Robert Doyle and Mark Thompson
Перевод Дмитрия Собоцинского
Фото mrnystyleandtravel.com
21 ноября 2016 года

Поделиться линком

Смотрите также

Темы:

#власть #выборы #права человека #семья #сша