Давайте же поднимем тост!

"Я поддерживаю однополые браки не вопреки тому, что являюсь консерватором. Я поддерживаю однополые браки потому, что я - консерватор".

Дэвид Камерон

В обзоре, написанном специально для одного из крупнейших британских ЛГБТ-сайтов PinkNews, премьер-министр Соединенного Королевства Дэвид Камерон празднует вступление в силу закона о регистрации гей-браков, сравнивая их со своим, и отмечает, что для достижения полного равноправия еще многое придется сделать.

В эти выходные в жизни нашей страны наступил очень важный момент. Возможность регистрировать брак впервые получили пары, состоящие не только из мужчины и женщины, но и из двух мужчин или двух женщин. После долгосрочных кампаний - и не в последнюю очередь благодаря усилиям читателей PinkNews - мы, наконец, добились равенства брака в своей стране. Проще говоря, для Великобритании больше не имеет значения, кто вы - гей или гетеросексуал. Государство признает ваши отношения как равные.

Это - то, что было очень важным для меня. Мне несказанно повезло встретить на своем жизненном пути прекрасную партнершу Сэм [супруга премьер-министра Саманта Камерон], и наш брак стал особенной частью наших обязательств друг перед другом. Конечно, любой брак требует усилий, терпения и понимания, способности принимать и дарить. Но то, что он дает человеку в плане любви, поддержки, стабильности и счастья, измерить невозможно. Государство не должно отрицать кого-то на основании одной лишь сексуальной ориентации. Если любовь людей друг к другу регулируется законом - значит, этот закон необходимо менять.

Легализация однополых браков кое-что да говорит о стране, в которой мы живем. Она свидетельствует о том, что мы - страна, продолжающая следовать своим гордым традициям уважения, толерантности и равноценности. А еще это - мощный сигнал для подрастающего поколения, молодых людей, которые не уверены в своей сексуальной идентичности. Это четкое и ясное заявление для них: "Вы равны - вне зависимости от того, гетеросексуал вы, или гей". Это важный шаг на пути создания общества, в котором люди больше не издеваются над другими из-за их сексуальности, в котором каждый может реализовать свой потенциал, будь то великий математик - как Алан Тьюринг, звезда сцены и кино - как сэр Иен МакКеллен, или прекрасная журналистка и телеведущая - как Клэр Болдинг.

Кампания за равенство брака объединила огромное количество людей - геев и гетеросексуалов, работающих в парламенте и не работающих в нем. И правильным будет поблагодарить их за эти усилия - таких людей как Майкл Фрир, Гай Блэк, Питер Тэтчелл, Бенджамин Коэн и Тина Стоуэлл, кампании "Freedom to Marry", "Coalition for Equal Marriage", "Out4Marriage" и "Lobby-a-Lord", коллег, представляющих весь политический спектр.

Все вместе мы должны гордиться тем, что являемся гражданами страны, которую многие считают лучшим в Европе местом для проживания лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. Однако в равной степени мы должны помнить о том, что останавливаться на достигнутом нельзя, потому что с проблемами не покончено. И я как никогда прежде надеюсь на сотрудничество с вами, чтобы бросить вызов штампам, гомофобной травле и преступлениям на почве ненависти.

Моя нация становится сильнее благодаря разработанному нами долгосрочному экономическому плану. И я надеюсь, что мы сможем стать страной, которая окрепнет социально, потому что любовь и приверженность друг другу мы оцениваем одинаково в случае с каждым из нас. Давайте же поднимем тост за это - и за всех, кто заключил брак в эти выходные!

Дэвид Камерон, премьер-министр Великобритании, лидер Консервативной партии