Мистер и Миссис Микс

РњРћР‘РР›Р¬РќР«Р™

Язык - довольно устойчивое средство общения. К изменениям он относится осторожно, часто неприязненно, однако не является статичной, навсегда затвердевшей системой. Чаще всего на изменения в языке влияет культура. Появляется какое-то новое явление, мысль, объект - сразу требуются новые слова. В последнее время появилось много интересных слов, которыми пользуются повсеместно, вспомнить хотя бы селфи, вейп или нормкор.

Певец и автор песен Джастин Вивьян Бонд просит называть себя микс Бонд

Возможно, следующее такое слово - это Mx. (произносится "микс"). Mx. - гендерно-нейтральное обращение, альтернатива всем знакомым Мисс и Мистер (Ms. и Mr). Планы составителей Оксфордского словаря добавить Mx. в книгу вызвало бурные дискуссии в Сети. Но главное, все же, не когда слово добавят в словарь, а то, что лингвисты согласны с важностью проблемы и осознают ее. Ученые приветствуют новое слово, которое поможет людям лучше понимать друг друга.

Недавнее появления Кейтлин Дженнер (Caitlyn Jenner) на обложке Vanity Fair и вопрос, как же к Кейтлин обращаться, только подогрели интерес к языковой проблеме.

Вопрос о новом обращении лишь выходит в широкое обсуждение, но для некоторых людей не является новым. Певец и автор песен Джастин Вивьян Бонд (Justin Vivian Bond) уже давно определился с этим: он просит называть себя микс Бонд. "Это естественное описание меня, я смесь двух гендеров", - объясняет Джастин.

Обращение уже начало проникать в бюрократию. Около года назад в Королевском банке Шотландии работники стали предлагать клиентам вариант Mx. в качестве обращения при заполнении документов. В банке пошли навстречу многочисленным просьбам клиентов и сотрудников, в том числе потому, что хотят научить своих сотрудников толерантно относиться к людям, которые имеют смешанный гендер.

"Mx. легче входит в узус в Британии, чем в США, потому что в королевстве идеи о смешанном или неопределенном гендере поддерживаются больше", - пишет Кейт Борнштейн (Kate Bornstein) в своей книге "Про мужчин, женщин и всех остальных" (On Men, Women, and the Rest of Us). "Соединенное Королевство ушло далеко вперед в понимании сексуальности и гендера", - заключает автор.

Вот и редактор The New York Times Филип Б. Корбетт (Philip B. Corbett), в статье которого упоминается Mx., считает, что этому слову еще не пришло время, и появление в газете такого обращение скорее исключение: "Не думаю, что такое слово будет принято в ближайшем будущем. Оно слишком необычное для большинства людей, и непонятно, как будет принято".

Лингвисты говорят, что поменять привычки людей очень сложно, особенно когда заходит речь о таких постоянно используемых местоимениях как "он" или "она". Однако, официальные обращения чаще встречаются в письменной речи, а именно в официальных письмах.

Глава отдела оксфордских словарей в США Катрин С. Мартин (Katherine C. Martin) была сильно удивлена столь большим вниманием к новому обращению, по ее данным, новое слово стремительно набирает популярность.

Первое упоминание Mx. встречается в 1977 году в публикации "Одинокий родитель" (The Single Parent). Статья поднимает проблему воспитания детей матерями-одиночками. По мнению автора статьи, гендерно-нейтральное Mx. может скрыть пол человека, когда тот не хочет, чтобы по каким-либо причинам люди о знали о нем.

"Возможно, оба пола следует обозначать Mx., так мы полностью решим проблему обозначения гендера", - говорится в статье.

Следующий раз Mx. встречается в начале 80-х, когда группа людей общалась в только зарождающейся Сети и не знала гендеров друг друга. И только в последнее десятилетие Mx. стали применять люди, которые имеют смешанный гендер.

Профессор психологии Элис Х. Игли из университета Норсвестерн задается вопросом, насколько это новое обращение действительно необходимо. Ведь оно сигнализирует о том, что кто-то не является ни женщиной, ни мужчиной, а ведь есть люди, которые хотят скрыть свой гендер. Обращение "Мисс" вошло в обиход по простой причине: исключить дискриминацию при приеме на работу замужних женщин, а не чтобы рассказать всем, кто замужем, а кто нет.

"Мне симпатизирует идея не декларировать какой-либо гендер, но идея использования новой категории при приеме на работу вызывает у меня опасения, - говорит профессор Игли. - Лучше нам совсем избавиться от этих обращений. Это было бы куда прогрессивней".

Ссылки: