На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Если будете бойкотировать Сочи - делайте это громко
Я - русофил со стажем. Будучи ребенком, я мечтал научиться играть на скрипке роскошную симфоническую сказку Прокофьева "Петя и волк" (амбиция, которой у меня так и не получилось достичь). Но если скрипачом я был ленивым, то читателем - очень прилежным, и еще в школе влюбился во Льва Толстого. Я был в восторге от его любовных историй, политического идеализма и панорамных сцен из его романов. Именно поэтому изучать русский язык и литературу по программе международного обмена я отправился в Санкт-Петербург. Точнее - в Ленинград, как он назывался в то время, за год до падения Берлинской стены.
За последние пять лет я сделал изрядное количество путевых набросков, а несколько месяцев назад всерьез задумался о том, чтобы вновь побывать в Сочи, на черноморском курорте, куда мы когда-то отправлялись на каникулы, и рассказать, как изменился город с 1988 года. Ведь этот областной центр будет принимать зимние Олимпийские игры 2014 года. Я набросал план действий и получил одобрение в редакции журнала. Но потом в России был принят и подписан Владимиром Путиным закон о так называемом "запрете пропаганды гомосексуализма". Это произошло 30 июня, после того, как Дума проголосовала за него единогласно, при одном воздержавшемся. Вопрос в следующем: я - журналист и гей. Если по-русски, то "голубой" (то-есть светло-синий), и отныне могу стать жертвой этого нового законодательства.
Закон, направленный против "пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений" предусматривает уголовную ответственной за предоставление информации о гомосексуальности несовершеннолетним, выступления в защиту прав геев или заявления о том, что гомо- и гетеросексуальные отношения равноценны. Все это наказывается штрафом в размере до 30 тысяч долларов и позволяет российским властям задерживать нарушающих закон иностранцев на срок до 14 дней с последующей депортацией. Именно по этому закону четверо голландских документалистов, посетивших гей-конференцию, были арестованы и допрашивались в течение целой ночи. А затем были высланы, поскольку, согласно официальной версии, занимались деятельностью, которая не соответствовала озвученной ими цели посещения России: знакомство с культурой.
Поэтому прежде чем принять решение о поездке в Сочи для написания своей истории, я сделал несколько звонков, чтобы выяснить, какова ситуация на самом деле, чего ожидать от поездки, а главное - насколько этичным будет посещение России для работы, или для развлечений, если вопрос упирается в твою сексуальную ориентацию? Все это напрямую может коснуться канадцев, которые подумывают о том, чтобы отправиться на Олимпиаду.
"Мы все хотим отсюда уехать", - первое, что сообщает мне Маша Гессен. Я дозвонился до известной московской журналистки и автора критической биографии Владимира Путина через пару недель после того, как был принят закон. Лесбиянка, мать троих детей, она только что прилетела в Москву из Перми, города на Урале, где занималась освещением последних событий, связанных с делом Pussy Riot. "Теперь это стало преступлением: если я расскажу своим детям, что наша семья равноценна другим", - рассказывает Гессен, находясь в машине, которая везет ее домой из аэропорта.
Появлялись сообщения о том, что вскоре законодательный орган примет закон, дающий право отбирать детей у семей геев и лесбиянок. "Именно потому, что я теперь считаюсь врагом номер один традиционной русской семьи, я уже отправила одного из своих детей за границу, а двоих других отправлю в ближайшее время". (Путин также подписал закон о запрете усыновления российских сирот геевскими и лесбийскими парами, а также одинокими людьми, являющимися гражданами стран - таких как Канада, - где легализованы однополые браки).
Несмотря на то, что в деле активизма Маша чаще всего использует свои журналистские возможности, синяки и шишки на улицах ей тоже достаются. "Я была на гей-параде в Москве, и когда я уходила оттуда, какой-то парень ударил меня несколько раз сзади сумкой по плечу. В ней было что-то очень тяжелое, может быть, бутылки. Представь себе: я, женщина средних лет, одетая в рабочую одежду, а рядом - полицейские, которые стоят и ничего не делают. В конечном итоге они арестовали меня - меня, а не парня, который меня ударил, - заявив, что делают это для моей же безопасности".
Гессен говорит, что мечтает о бойкоте предстоящих Олимпийских игр. Я интересуюсь у нее, насколько тщательно всё должны взвесить те, кто рассматривает возможность поездки на Игры. Я помню, как туристы - ровесники моих родителей, отказались ехать на сафари в Южную Африку в эпоху апартеида. Они не хотели отдавать свои деньги этому режиму, о чем я и рассказываю Гессен. "Если вы собираетесь бойкотировать Россию - пожалуйста, не делайте этого тихо! - просит она. - Добавьте к этому все, что вы собирались потратить, скажите людям, скажите власти: вот какую сумму мы готовы были потратить, пока не услышали о российской ситуации!"
"Здесь, сейчас мы чувствуем то же самое, что, наверняка, чувствовали евреи в нацистской Германии. Хотя, конечно, это не совсем нацистская Германия. У России своя история и свои... сложности", - добавляет Гессен.
Ее слова очень похожи на то, о чем говорил актер и драматург Харви Фирштейн в написанной им колонке для "Нью-Йорк Таймс", сравнив предстоящие игры с Олимпиадой в Берлине 1936 года. Призывая к бойкоту, он писал: "Некоторые участники ни слова не сказали о кампании Гитлера против евреев. Сторонники этого решения с гордостью ссылались на успех чернокожего легкоатлета Джесси Оуэнса, а я в ужасе ссылаюсь на Вторую мировую войну и Холокост".
В четверг министр спорта России Виталий Мутко ясно дал понять, что спортсмены будут подвергаться взысканиям за нарушение закона, когда приедут на Олимпиаду в феврале. До этого большинство из них было уверено в собственной неуязвимости.
Свое мнение высказал бывший олимпиец (и открытый гей), пловец Марк Таксбери, с которым я беседовал несколько дней назад. Канадский пловец, завоевавший несколько олимпийских медалей, решил не ехать на сочинские Игры. "Это ужасно - то, что происходит там с геями и лесбиянками. Международный олимпийский комитет выбирает страны для проведения Игр безотносительно ситуации с соблюдением прав человека. Как, примеру, было с Пекином..."
На следующий день после заявления российского министра Таксбери перезвонил: "Для меня его комментарии о том, что спортсмены не будут защищены от действия закона, стали переломным моментом. Потому что его слова возлагают ответственность непосредственно на Международный олимпийский комитет, который должен будет присматривать за спортсменами и их болельщиками. Если бы я был обыкновенным поваром, не спортсменом, обслуживающим олимпийскую сборную, забылся, и обнял своего партнера..."
В этом году отмечается 20 лет с того момента, как Борис Ельцин декриминализировал гомосексуальные отношения между взрослыми людьми по обоюдному согласию, и 80-летие с тех пор, как Иосиф Сталин объявил гомосексуальность преступлением (гей-секс был законным в течение короткого периода после революции). Несмотря на то, что в других местах торжествует равенство брака, враждебность по отношению к гомосексуалам в российском обществе, похоже, лишь возрастала, а не уменьшалась после завершения коммунистической эпохи. Особенно в период экономического спада в конце 1990-х годов, поясняет Дэниэл Хили, человек с двойным канадско-британским гражданством, написавший каноническую историю гомосексуальности в советские годы для престижного издательства University of Chicago Press. Один из опросов общественного мнения подтвердил, что новое гомофобное законодательство поддерживает более 80 процентов населения страны.
Хили занимает профессорскую должность в Оксфорде и является одним из кадровых ученых с мировым именем, которые беспристрастно изучают историю сексуальной культуры в России. Ход его исследований зависит от возможности посещения страны. Он размышляет о том, до какой степени принятый закон может повлиять на проведение презентаций, подготовленных им и его коллегами, в российских университетах. "Разве у нас есть возможность проверить документы у всех, чтобы убедиться, что ни один из студентов не является несовершеннолетним?"
Я начинаю сомневаться даже в том, что мне выдадут визу в Россию, особенно после написания этой статьи. Я бы очень хотел посмотреть соревнования по слалому во время Олимпиады, но главный мой соблазн - снова увидеть Санкт-Петербург, посетить новый Мариинский театр и побродить по улицам, на которых поселил своего Раскольникова Достоевский. И по которым я сам когда-то гулял в молодости. Но я не представляю, каким образом сегодня можно позволить себе подобного рода удовольствие, этакое сентиментальное приключение, до тех пор, пока правительство не перестанет расценивать гомосексуальность как декадентский порок и не начнет относиться к российским гомосексуалам как к людям.
Если бойкота не будет, то мне бы очень хотелось испытать гордость за канадского спортсмена топ-класса, который, поблагодарив мать и отца, высказался бы в защиту прав гомосексуалов. Неужели власти в самом деле отдадут за такое под стражу игрока НХЛ?
Я бы продолжал отговаривать людей от поездок в Россию и агитировал за то, чтобы они оказывали посильную благотворительную помощь организациям и группам активистов, остро нуждающимся в средствах ("Выход", организация из Санкт-Петербурга, собирала недавно деньги на выплату штрафа через интернет).
Месяц тому назад канадское министерство иностранных дел отказалось давать интервью по проблеме и выразило лишь обеспокоенность ситуацией. Однако не далее как в четверг министр иностранных дел Джон Бэрд заявил Canadian Press: "Наша обеспокоенность ситуацией в связи с Олимпиадой - ничто. Для нас это всего одна, две, три, четыре недели, которые участники Олимпиады и ее гости проведут в стране. Для россиян же этот подлый, ненавистнический закон действует 365 дней в году. Это - подстрекательство к нетерпимости, которая порождает ненависть. А нетерпимость и ненависть порождают насилие".
Фотографии людей, которым хватило смелости, чтобы выйти на акции протеста, циркулируют по интернету. Они ужасны: молодые лесбиянки и геи, избитые, покалеченные их же соотечественниками, тухлые яйца, брошенные в них, текут по лицам и склеивают волосы на голове... а полиция наблюдает за всем со стороны. Сейчас мы знаем, к чему может привести такая злоба. Россия, конечно же, страна Толстого и Прокофьева, но Россия - еще и страна Сталина с Путиным.
Если олимпийское шоу и будет продолжаться, то пусть продолжается при минимальной аудитории, путь камеры снимают пустые арены и стадионы...И пусть Путин сделает из этого хоть какие-то выводы.
Алек Скотт, канадская газета "The Globe and Mail" Перевод Александры Лопаты Фото The Globe and Mail 7 августа 2013 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".