Благодарности

Исполнительный совет ИЛГА-Европа с благодарностью отмечает вклады, которые сделали этот доклад возможным:

ФИНАНСОВАЯ ПОДДЕРЖКА Этот доклад был произведен как часть проекта, поддержанного Европейской Комиссией (DG V/E/2), австрийским федеральным Министерством труда, здоровья и социальных дел и австрийским федеральным Министерством по делам женщин и защиты потребителя. Финансовые вклады в проект также были получены от UNISON (британский профсоюз государственного сектора) и партнеров ИЛГА-Европы по проекту LBL и HOSI-Вена.

ПАРТНЕРЫ ПО ПРОЕКТУ ИЛГА-Европа имела пять партнеров по проекту:

Landsforeningen for bøsser og lesbiske (LBL), Датская национальная ассоциация геев и лесбиянок;
lesbian and gay liberation front (lglf), Фронт освобождения лесбиянок и геев в Кельне, Германия;
Associação ILGA-Portugal, Ассоциация ИЛГА-Португалия;
Riksförbundet för sexuellt likaberättigande (RFSL), Шведская федерация за права лесбиянок и геев;
Homosexuelle Initiative (HOSI) Wien, Первая австрийская лесбийская и геевская ассоциация.

УЧАСТНИКИ В ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕ С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СОСТОЯВШЕЙСЯ 25.05.1998 Мы хотели бы поблагодарить всех участников встречи общественных и правозащитных неправительственных организаций, состоявшейся в Брюсселе 25 мая 1998 г. как часть проекта, за их ценное участие в обсуждение проекта этого доклада.

ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕВОД И РЕДАКТИРОВАНИЕ Мы хотели бы также поблагодарить всех авторов различных глав и докладов по государствам-членам, Марен Вух, Нико Дж. Бегер, Джеки Льюис и Курта Криклера как выпускающую и редакторскую команду, Киеран Бёрнз, Грэма Кенсдейла, Стивена Миллза, Джонатана Стокуэлла (всех членов ÉGALITÉ, организации за равенство лесбиянок/геев в европейских учреждениях), а также Найджела Уорнера, Джона Кларка и Дженис Перри за их помощь в переводах и редактировании текстов, и Хельмута Граупнера за вычитку юридической информации, содержащейся в этом докладе.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК Предложение перевести доклад полностью исходит от украинской организации геев и лесбиянок "Наш мир". "Наш мир" не только подал идею, но и взял на себя огромный труд по самому переводу с английского языка. Нельзя не отдать должного их выдающейся работе. Лишь в немногих странах мира у лесбийско-геевских организаций хватает средств и энергии работать на международном уровне - не говоря уже о странах наподобие Украины, где борьба с гомофобией началась совсем недавно, где еще не развилось гражданское демократическое общество, а трудности и опасности более чем реальны.

Поделиться линком

Настоящий ресурс содержит материалы 18+