Социальная сеть Facebook будет более серьезно относиться к грамматике. Пользователи не должны больше наталкиваться на такие режущие глаз сообщения, как "Дебби изменил ихний профайл".

Пользователей, не указавших в своих профайлах на Facebook пол, попросят это сделать в ближайшие недели. Таким образом Facebook сможет избежать слов вроде "ихний" и других искусственно созданных слов.

Если незнание пола человека вызывает грамматические проблемы в английском языке, то с расширением Facebook и использованием других языков, где во множественном числе просто невозможно не использовать местоимения конкретного рода, проблемы стали просто катастрофическими.

"Те, кто не выбрал свой пол для указания в профайле, часто по умолчанию попадают в группу лиц другого пола", - написала на блоге компании Наоми Глейт (Naomi Gleit), менеджер по продукции Facebook.

Трансгендерные люди и другие пользователи, которые считают, что выбор только между мужским и женским полом ограничивает их, по-прежнему будут иметь возможность удалять запись о поле из своих профайлов.

Уже не в первый раз Facebook, одна из самых популярных социальных сетей, насчитывающая около 80 миллионов пользователей во всем мире, сталкивается с грамматическими проблемами.

Сначала пользователи были ограничены в том, что могли написать в графе "корректировка данных". Каждое сообщение начиналось с имени пользователя и глагола "is", после которого шел пустой бокс. В прошлом году Facebook убрал "is", позволив пользователям вставлять собственные глаголы.