В Южной Африке выпущен первый комикс о СПИДе, разработанный для глухих. В комиксе нет традиционных для жанра пузырей со словами. Герои разговаривают на южноафриканском жестовом языке глухих.
Инициатор издания комикса - Гей и лесби архив GALA в партнерстве с Йоханессбургским университетом при поддержке европейских неправительственных фондов.
Комикс будет разослан по школам глухих и слабослышащих ЮАР. Рисунки для него сделал также глухой художник Томми Мотсвай. Немногочисленные тексты в комиксе имеют вид сообщений SMS. Таким образом комикс полностью соответствует образу жизни глухих, ведь они не слышат голосовую речь.
Напомним, что ЮАР с 21 % имеет одну из самых высоких в мире долей носителей вируса СПИД.