На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
На вопрос, мужчина я или женщина, я отвечаю: "Да"
Карелу 29 лет, он работает физиотерапевтом в интернате для детей-инвалидов. Его юные подопечные не подозревают, что их симпатичный, высокий и мускулистый наставник на самом деле - женщина. И по физическим данным, и по паспортным. Сам Карел ощущает себя представителем обоих полов, пусть даже мужское в нём явно преобладает. С корреспондентом голландского журнала "Linda" он делится своими воспоминаниями, переживаниями и мыслями.
У меня есть брат, на три года младше меня. Когда он был маленьким, мама часто одевала его в мои старые распашонки и кофточки - розовые, сиреневые или в цветочек. Родственники и соседи умилялись: "Какой милашка!" А я возмущался: как вы смеете, он же мальчик! Я не понимал, хотя, возможно, и осознавал смутно, что сердился не из-за брата, а из-за самого себя. Я ощущал себя мальчиком, а все считали меня девочкой. Я ненавидел платья и колготки. Родители часто выговаривали мне за то, что я слишком шумный, неуравновешенный, считали меня странным и непредсказуемым. Поэтому я при любой возможности выходил во двор, где играл с мальчишками. Я ощущал себя равным и гордился, что меня выбрали вратарём дворовой футбольной команды. Мы вместе обсуждали знакомых девочек: кто из них самая красивая, кто кому нравится. Однако позже, когда мои друзья и в самом деле начали бегать за девочками, а некоторые обзавелись подружками, я почувствовал себя лишним среди них. К тому же, парни завидовали мне, поскольку на школьных праздниках я танцевал с самыми популярными красотками. Меня ругали и дразнили, а я - хоть и был не робкого десятка - в ответ лишь молчал. Не знал, что сказать. К тому же, у меня были проблемы с речью - из-за заикания.
У девочек моего возраста росла грудь, округлялись бедра, а я оставался плоским как доска. И менструации всё не было. Зато появилась растительность на лице и теле. Вот тогда родители забеспокоились и обратились к врачу. Но тот, похоже, мало что понял. Туманно разглагольствовал о гормональном сбое и не назначил никакого лечения. Я этому только радовался, поскольку вовсе не стремился стать женщиной. Очевидно, моя уверенность в себе подействовала на окружающих - меня снова приняли в компанию парней и больше не дразнили. Незнакомые всё чаще видели во мне юношу, и я стал представляться Карелом, хотя моё настоящее имя - Каролина. Я часто влюблялся в девочек и чувствовал, что тоже им нравлюсь. Но они не сознавались в этом и говорили, что хотят лишь дружить со мной. А если ссорились со своими парнями, то просили меня сделать вид, что у нас любовь. Мы тогда шли к дому ее парня, становились под его окном и целовались, чтобы вызвать ревность. Лишь одну девочку я здорово зацепил, и она стала моей подругой. Но ненадолго. Она стыдилась меня и держала наши отношения в тайне, а мне это не нравилось, поэтому мы расстались.
К двадцати годам у меня вдруг начались месячные, стала расти грудь и округляться фигура. Я испугался, даже впал в панику, но, к счастью, грудь выросла незначительно, и бедра практически исчезли. Возможно, это произошло благодаря спорту: я с детства серьёзно занимался водным поло, за счёт чего у меня хорошо развиты мышцы тазобедренного сустава.
Я окончил школу, стал работать в магазине, а позже поступил в институт. За время учёбы сменил несколько мест работы, поэтому время от времени ходил на интервью. В резюме я указывал паспортные данные, которые не вполне соответствовали моей внешности. Из-за этого нередко случались курьёзные ситуации. Например, меня принимали за другого соискателя - мужского пола. Или спрашивали, не случилось ли ошибки: может, я случайно выслал резюме своего брата или друга? А потом интересовались, не боюсь ли я, что другие будут принимать меня за мужчину. Я отвечал: "Нет, нисколько. А вы?" Возможно, я заставлял людей задуматься над вопросами, которые им раньше никогда не приходили в голову.
Последние пять лет я живу в Амстердаме. Здесь на меня редко оглядываются на улице или задают вопросы о моей идентичности, поэтому я чувствую себя свободнее и раскованнее. Вместе с моим сегодняшним начальником мы решили, что на работе мне лучше представляться мужчиной. Ведь я работаю с детьми, а им трудно разобраться в таком феномене. А от сотрудников и знакомых я ничего не скрываю, и большинство воспринимает меня нормально. Сложнее с родителям: те по-прежнему не могут примириться с моей "нетрадиционностью". Как я сам к ней отношусь? Не так легко, как, должно быть, думают друзья и знакомые. С одной стороны, я рад, что мужские внешние признаки выражены у меня сильнее женских. С другой, я не чувствую себя обиженным, если в магазине или на улице меня называют девушкой. Чаще это случается летом, когда я ношу шорты и обтягивающую футболку. Я не бреюсь, чтобы не стимулировать растительность на лице. Мои женские органы - матка и яичники - являются для меня чужеродными, но об операции я никогда не думал. Равно как и о смене пола: я не считаю себя транссексуалом. Иногда мне задают вопрос напрямую: "Кто же ты - мужчина или женщина?" На это я отвечаю: "Да". А иногда говорю, что отношу себя и к тем, и к другим. Не всех такой ответ устраивает, и люди продолжают допытываться. Но я ухожу от объяснений, потому что не все можно выразить словами. Возможно, моё заикание тоже связано с моими гендерными противоречиями. Мне трудно говорить о себе, особенно о том, что меня по-настоящему волнует и тревожит.
Моя личная жизнь складывалась непросто. Девушки легко в меня влюблялись, но и расставались со мной так же легко. Как будто это было естественным - уйти от меня к "настоящему" мужчине, с которым можно создать традиционную семью. Одна из них при прощании сказала: "С тобой у меня никогда не будет нормальной жизни". Мне до сих пор больно об этом вспоминать. Сейчас у меня уже четыре года есть подруга, которая любит меня таким, как я есть. Я уверен в её чувствах, но при этом боюсь её потерять. Я замечаю (или мне так кажется), что иногда ей непросто со мной. К тому же, ради меня она отказалась от материнства. Не слишком ли большая жертва? Но пока мы счастливы. Одни видят в нас лесбийскую, другие - гетеросексуальную пару. Очевидно, второе ближе к истине.
Я не считаю себя в чём-то ущемлённым и обделённым, но всё же, если бы мог выбирать, то не стал бы представителем так называемого третьего пола. Так уж принято, что человечество разделено на мужчин и женщин. Это базовые понятия, и отклонения от них у большинства вызывают растерянность и недоумение. Возможно, со временем это изменится, ведь мир постепенно становится всё более толерантным. А пока для таких как я нет даже чёткого определения. Вот если бы появилось слово со значением что-то вроде "он-она", или "парень-девушка", жить мне стало бы намного проще.
Источник: журнал "Linda" Перевод с голландского Юлии Могилевской Фото Adrianna Williams/Corbis 16 апреля 2014 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".