Пожилые филиппинские травести

PROJECT=https://xgayru.info

GAY.RU

Знакомства BBS Общество Люди Искусство Наука Стиль Архив новостей Магазин Реклама Лесби Транс Би Натуралы Опросы

Транс

Закон Интервью Наука Люди Шоу Личные истории Книги Советы Фото Кино

Шоу

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Текст отзыва: (не более 5 тыс. знаков)

- Подписаться на отзывы к материалу
- Подписаться на дискуссию в этом отзыве

Введите цифры с картинки:

* - Обязательные поля

Ваше сообщение размещено

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Введите код с картинки:

* - Обязательные поля

Подтверждение e-mail

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Введите код с картинки:

Пожилые филиппинские травести

На раскаленных улицах Манилы, где треть населения живет за чертой бедности, а средняя зарплата равняется 10 долларам в день, можно найти нескольких пожилых мужчин, которым уже за 60, но они находят в себе силы устраивать травести-шоу.

Рей "Бйонсе" Раваго (Rey "Beyonce" Ravago) снимает маленькую квартирку у аэропорта за 120 долларов в месяц. Он оказывает услуги массажа, чтобы расплатиться с арендодателем. Остается еще на лекарства: у Рея проблемы с щитовидкой. Квартира же является тайным убежищем для группы людей, известной как Golden Gays. Травести-шоу, которые они устраивают, являются для них не только развлечением. Это гарантирует им бесплатный обед и поддержку от спонсоров.

"Мы называем сами себя "лолас", что переводится с тагальского как "бабули", - говорит Рамон Буса, лидер Golden Gays. - Многие называют нас "Переодетыми бабочками", потому что мы выходим на сцену в красивых нарядах".

Golden Gays изначально был домом, который организовал ЛГБТ-активист Джусто Джусто (Justo Justo) в 1975 году, как место для пожилых геев, у которых не хватает денег на жилье, и которым больше не к кому обратиться. Но после смерти Джусто в 2012 году его семья выселила оставшихся геев. Сегодня они живут в съемных квартирах, а многие - на улице.

В дополнение к выступлениям многие из 48 членов группы подрабатывают - дворниками, мусорщиками, уборщиками. У многих нет семей. Некоторых семьи не принимают, отказываются общаться. Им ничего не остается, кроме как уйти прямо на улицу.

Рамон Буса

Федерико "Рикка" Рамасами

Джун "Маруйа" Сантос

Сейчас Golden Gays выступают на 3 этаже ресторана Savor в одном из шумных районов столицы. Их предыдущее место для выступлений сгорело в пожаре в феврале. В огне погибло много костюмов и украшений. Хорошо, когда удается проводить три выступления в месяц, но обычно они делают всего одно или два.

"Для пожилых ЛГБТ-людей сложно жить независимо, потому что работу найти непросто. Во-первых, потому что они старые, да к тому же - геи. Им не позавидуешь", - говорит Розали Куиликол (Rosalie Quilicol), помощник профессора социальных наук Филиппинского университета.

"На Филиппинах старые люди обычно полагаются на свою семью, которая содержит их. Не все семьи заботятся о своих стариках, в результате пожилые люди оказываются на улице".

Примерно 1,3 миллиона пожилых филиппинцев живут за чертой бедности. Сколько из них принадлежит к ЛГБТ, неизвестно.

Федерико "Рикка" Рамасами говорит, что семья выставила его за дверь, когда он был юношей. Он приехал в Манилу учится, но вместо этого гулял с другими мальчиками. Забросил учебу, родители разгневались и отказались поддерживать сына: не хочешь учиться, живи как хочешь.

Несмотря на экономические трудности, Рамасами находит счастье, выступая в составе Golden Gays. Он также исполняет песни на испанском и нескольких азиатских языках. Рамасами - католик, и рассуждает о Боге так: "Все, что происходит в моей жизни, происходит по божьей воле. Он создал меня, и у него есть право убить меня. Я не боюсь старения. У нас нет дома, но мы выживаем".

Для Джун "Маруйа" Сантос травести тоже является чем-то светлым в тяжелой жизни. Он потерял своих родителей в возрасте семи лет и с тех пор всегда находился в поисках денег. У его дома нет крыши, так что он проводит много времени у Раваго.

"Я старый, но чувствую себя красивым. Люблю танцевать. Мне хорошо, ведь у меня есть семья", - говорит Сантос.

Профессор Куиликол не видит улучшения ситуации для стариков из Golden Gays: "Создавать рабочие места для людей в независимости от их возраста, гендера и сексуальной ориентации входит в обязанности государства, но на сегодняшний момент с этим, очевидно, не все гладко. Правительство Филиппин в большинстве традиционалисты, и им совсем не до проблем геев".

В Golden Gays надеются, что однажды появится какой-нибудь добрый самаритянин, вроде Джусто, найдет им новый дом. А пока они перебиваются редкими шоу - и старость отступает.

Ссылки:

The Elderly Gay Filipinos Who Perform in Drag to Survive

Джастин Хейфетц
Перевод Артема Радуги
Фото Geloy Concepcion
1 августа 2017 года

Поделиться линком

Смотрите также

Темы:

#старость #травести/драг #филиппины