"Меня называли педиком на многих языках народов мира"

РњРћР‘РР›Р¬РќР«Р™

В начале прошлого года ирландская травести-дива Панти прогремела на весь мир: речь, которую она произнесла со сцены Abbey Theatre, облетела интернет и переводилась на многие языки. Обращение Панти к публике было искренним, личным и очень хорошо выдержанным с ораторской точки зрения. По мотивам этой пламенной антигомофобной речи записали композицию легендарные Pet Shop Boys, Панти поддержали такие знаменитости как Ру Пол, Грэм Нортон и Стивен Фрай с Мадонной.

Панти - не только королева травести-сцены, но и известная в Ирландии ЛГБТ-активистка, карьера которой продолжается уже более 20 лет. А еще она - совладелица одного из самых популярных гей-баров Дублина, который является ее "домашней площадкой" для выступлений. Именно в этот бар на огонек заглянул недавно ирландский премьер Энда Кенни, чтобы отпраздновать вместе с представителями своей партии - открытыми гомосексуалами - Рождество. После того, как фотографии Кенни в гей-баре стали достоянием общественности (а первым его запечатлела для истории именно Панти), премьер в очередной раз сообщил, что поддерживает право геев и лесбиянок на брак, и что накануне референдума по этому вопросу, который состоится в мае, примет участие в тематических дебатах.

Недавно из печати вышла автобиография Панти "Woman in the Making: Panti's Memoir", которую она презентовала перед многочисленными поклонниками. Вашему вниманию - небольшое интервью с драг-дивой.

*******

Первая леди ирландской травести-сцены Панти Блисс, также известная как Рори О'Нил, рассказала о своей жизни в постоянных разъездах - от кемпинга с ковбоями в Гранд-Каньоне до Монголии, где ей пришлось объяснять местным следователям, почему она возит с собой колготки.

Речь Панти с русскими субтитрами

- Вам приходится возить с собой большое количество багажа, учитывая все ваши сказочные наряды?

- Если ты - путешествующая травести-королева, это значит, что ты пакуешь чемоданы для двоих, причем, один из этих двоих любит пышные парики, пышные платья и крупную бижутерию, дамские туфельки размером с лодку и достаточное количество косметики для того, чтобы нагрузить этим количеством целого мула. К счастью, подростковое пристрастие к игре в Тетрис обучило меня отличными навыками упаковки.

- Вам когда-либо приходилось сталкиваться с гомофобией за границей?

- К счастью, ничего слишком серьезного, но меня обзывали педиком на многих языках народов мира.

- Вы часто путешествуете по миру - какое место из тех, где вы побывали, вы можете назвать самым сумасшедшим или странным?

- Комната для допросов на границе с Монголией, 1990 год: у меня не было визы, и я пыталась объяснить огромному мужчине-ребенку, используя один лишь придуманный мною язык жестов, почему у меня с собой мешок, полный капроновых дамских колготок, и вещей, которые в конечном итоге оказались рогами каких-то экзотических животных. Это долгая история. Где бы я больше всего на свете хотела оказаться? В бразильской бане. В Мексике.

- Ваше любимое времяпрепровождение в отпуске? И почему?

- Выбрать единственный способ проводить отпуск не представляется возможным, но один из лучших "опытов", который я бы порекомендовала, - путешествие по Гранд-Каньону верхом на муле. Вы можете отправиться в поездку на день, или заночевать в лагере на самом дне каньона. Порой это страшно (упрямые ослы, узкие скалистые тропки и жуткие пропасти), но в то же время - весело: представляешь себя пастухом на фоне невероятных, величественных ландшафтов, достойных съемок в кино. А если вам повезет, вашим гидом окажется красивый ковбой в кожаных наколенниках. Как такое может не понравится? К тому времени, когда вы будете возвращаться, со своим мулом вы станете лучшими друзьями.

- Где вы провели наихудший отпуск, и почему?

- Однажды я целую неделю провела на отдаленном японском острове. Погода была ужасная, в первый же день я заболела и остаток времени пролежала в постели, чувствуя себя самым несчастным человеком на свете и думая о том, почему японцы решили, что ферментированный соевый творог - это единственное блюдо, годящееся для завтрака. Хотя я очень люблю Японию.

- Вы путешествуете одна, или с партнером?

- В одиночестве я путешествовала совсем немного - мне комфортно в своей собственной компании, - но чаще я предпочитаю путешествовать с одним или парочкой друзей. Так гораздо веселее. Но путешествовать в больших группах я ненавижу. Когда вас становится больше трех или четырех, начинается сплошная болтовня. Даже решение вопроса о том, где пообедать, приобретает накал дебатов в ООН.

- Что вам больше всего нравится в вашем родном городе?

- Дублин - это город, очень удобный для пешеходных прогулок. Все необходимое плотно сконцентрировано в центре. А еще он очень ровный, и, несмотря на закрепившуюся за ним репутацию, радует мягкой погодой.

- А где вы проводили каникулы в детстве?

- У меня была большая семья из восьми человек, а также домашних животных и всевозможных соседских детей, которые грузились обычно на огромную речную баржу, принадлежащую друзьям моих родителей, и мы целую неделю медленно плыли по ирландской реке Шеннон. Мы ловили с баржи рыбу, плавали в темной, окрашенной в болотистый цвет воде, маневрировали между шлюзами и каждый второй вечер искали чью-нибудь собаку или кошку, убежавших в лес. Мы обожали каждое мгновение этих каникул.