РњРћРвЂВР В Р’ВЛЬНЫЙ
Мандариновая старуха. Португальская мозаика Маргариты Шараповой
Марина Мачете, трансгендерная победительница конкурса Мисс Португалия, рассказала о преодолении стереотипов
[ВИДЕО] Рассел Тови представляет мир британского поэта и художника Дэвида Робиллиарда
Писатель Микита Франко ушел с "Фикбука" из-за хейта "мимокрокодилов"
На 400 % выросло в США число книг, запрещенных в школьных библиотеках
Писатель Микита Франко: "...Вернувшись в Казахстан, я стал сильнее чувствовать себя"
Минюст РФ внес писательницу Линор Горалик* в реестр иностранных агентов
[ВИДЕО] Трейлер гомоэротической фантазии о пожарных, показанной в Каннах
Джо Байден в победной речи впервые упомянул о трансгендерах Не хотите Зазу Наполи в качестве курьера? ...Такое возможно в Индиане Первый гей-бар США с прозрачными окнами под угрозой закрытия на фоне пандемии В США запускают первый цифровой банк для ЛГБТ-людей Джо Байден выдвинул открытого гея Пита Буттиджича на пост министра транспорта Гей-бары Гран-Канария закрылись из-за второй волны коронавируса Коста-Рика начнет регистрировать однополые браки с 26 мая
МАНДАРИНОВАЯ СТАРУХА
С похмелья на утро после отмечания дня рождения мы с Лялей возвращались из кафе, где я выпила наперсток вишневого ликера (ginja) и чашечку кофе.
На душе сумрак, тоска - уже пятьдесят три, как это со мной случилось!
Вступили в крошечный скверик с тремя "нерусскими" тополями и парочкой жакаранд. Впереди маячила старуха в мандариновом махровом халате. Косматая седая голова, и тощие коричневые ноги, похожие на высохшие сучья. Она еле переступала, пошатывалась и, казалось, вот-вот упадет. На таких палках, наверное, нелегко передвигаться. Я постаралась побыстрее обогнать жутковатую фигуру.
Мы пересекли узкую улочку и зашли в свой дворик (pátio) на пять пять домиков, тесно прижавшихся друг к дружке. Едва повернув ключ в двери, я увидела, что старуха тоже входит в арку. Поразило, как быстро она переместилась, ведь едва же плелась, не иначе перелетела, взмахнув крылами слишком яркого для ее возраста халата.
Старуха издала призывные звуки и пришлось задержаться. Ляля вздыбила шерстку и зарокотала, я впустила ее в дом. Старуха приблизилась, опять же едва-едва ковыляя. Шоколадное лицо с глубокими извилистыми морщинами, светящиеся лазоревые глаза. Из растрепанных косм торчала единственная заплетенная косица.
Заскрежетала горлом, желтый клык в пустом рте двигался как у деревянной куклы. Просила соль. Я зашла внутрь дома. Поискала на полках, нашла лишь немного морской соли на дне упаковки.
На другой день, возвращаясь домой с занятий по португальскому языку, издалека приметила мандариновый халат, входящий в наш дворик, и не пошла домой, заскочила в ближайшую кафешку, пересидела минут десять. Выглянула: мандаринового пятна не виделось. Тогда благополучно вернулась восвояси.
И чувствовала себя немножечко перехитрившей смерть, которая хотела обмануть меня, облачившись в мандариновый халат вместо черного савана.
Писательница Маргарита Шарапова уже скоро два года живет в Лиссабоне. Летом 2013 года череда гомофобных инцидентов заставила ее покинуть Москву в поисках убежища. Она нашла его в Португалии.
"Ужасные подробности" закончились. Началась просто жизнь - "Португальская мозаика". Этот блог писательницы с зарисовками о новой родине могут прочитать только носители русского языка... Пока. Но, если задуматься, то Маргарита Шарапова уже заговорила по-португальски, вне зависимости от того, на каком языке созданы эти тексты.
Мою смешную маленькую собачку Лялю, привезенную после года разлуки из России, в квартале прозвали Пипока (Pipoca) - Попкорн."Ужасные подробности" закончились. Началась просто жизнь - "Португальская мозаика". Этот блог писательницы с зарисовками о новой родине могут прочитать только носители русского языка... Пока. Но, если задуматься, то Маргарита Шарапова уже заговорила по-португальски, вне зависимости от того, на каком языке созданы эти тексты.
С похмелья на утро после отмечания дня рождения мы с Лялей возвращались из кафе, где я выпила наперсток вишневого ликера (ginja) и чашечку кофе.
На душе сумрак, тоска - уже пятьдесят три, как это со мной случилось!
Вступили в крошечный скверик с тремя "нерусскими" тополями и парочкой жакаранд. Впереди маячила старуха в мандариновом махровом халате. Косматая седая голова, и тощие коричневые ноги, похожие на высохшие сучья. Она еле переступала, пошатывалась и, казалось, вот-вот упадет. На таких палках, наверное, нелегко передвигаться. Я постаралась побыстрее обогнать жутковатую фигуру.
Старуха издала призывные звуки и пришлось задержаться. Ляля вздыбила шерстку и зарокотала, я впустила ее в дом. Старуха приблизилась, опять же едва-едва ковыляя. Шоколадное лицо с глубокими извилистыми морщинами, светящиеся лазоревые глаза. Из растрепанных косм торчала единственная заплетенная косица.
Заскрежетала горлом, желтый клык в пустом рте двигался как у деревянной куклы. Просила соль. Я зашла внутрь дома. Поискала на полках, нашла лишь немного морской соли на дне упаковки.
Старуха уже стояла в проеме двери, тем самым лишая меня возможности просто дать ей требуемое и закрыть дверь. Взяв соль, зашамкала, что этого очень мало для супа в большой кастрюле. "Спросите рядом у соседей!", - мне очень хотелось оттеснить ее на улицу. Но она обидчиво возразила: "Я их не знаю!" Эх-ма, соседи сплошь португальцы, а я иностранка! Все же постепенно удалось ненавязчиво оттеснить гостью во дворик. Стало спокойнее. Но старуха не сводила с меня глаз и повторяла: "Что же делать, что делать..." Словно пыталась решить мою судьбу. Идти магазин за солью для нее не хватало похмельных сил. И я скомканно попрощалась, закрыв дверь.
На другой день, возвращаясь домой с занятий по португальскому языку, издалека приметила мандариновый халат, входящий в наш дворик, и не пошла домой, заскочила в ближайшую кафешку, пересидела минут десять. Выглянула: мандаринового пятна не виделось. Тогда благополучно вернулась восвояси.
И чувствовала себя немножечко перехитрившей смерть, которая хотела обмануть меня, облачившись в мандариновый халат вместо черного савана.
Смотрите также
Марина Мачете, трансгендерная победительница конкурса Мисс Португалия, рассказала о преодолении стереотипов
[ВИДЕО] Рассел Тови представляет мир британского поэта и художника Дэвида Робиллиарда
Писатель Микита Франко ушел с "Фикбука" из-за хейта "мимокрокодилов"
На 400 % выросло в США число книг, запрещенных в школьных библиотеках
Писатель Микита Франко: "...Вернувшись в Казахстан, я стал сильнее чувствовать себя"
Минюст РФ внес писательницу Линор Горалик* в реестр иностранных агентов
[ВИДЕО] Трейлер гомоэротической фантазии о пожарных, показанной в Каннах
Искусство 
Кино
Реальность, роман и фильм: три ипостаси "Моего полицейского"
История Россия XX-XXI век
Больные и преступники. В России выходит книга "Закрытые" о преследовании гомосексуалов в СССР
Кино
Экранизации литературных произведений нередко способны дать им вторую жизнь: так случилось и с вышедшим в 2012 году романом Бетан Робертс "Мой полицейский", недавно переведенном на русский.
Наука История Россия XX-XXI век
Вышла книга "Закрытые" историка и философа из Университета Мельбурна Рустама Александера. Она рассказывает про историю преследования гомосексуалов в Советском Союзе - от Сталина до Ельцина.
Страноведение:
Другие материалы
самые популярные
последние материалы
Джо Байден в победной речи впервые упомянул о трансгендерах Не хотите Зазу Наполи в качестве курьера? ...Такое возможно в Индиане Первый гей-бар США с прозрачными окнами под угрозой закрытия на фоне пандемии В США запускают первый цифровой банк для ЛГБТ-людей Джо Байден выдвинул открытого гея Пита Буттиджича на пост министра транспорта Гей-бары Гран-Канария закрылись из-за второй волны коронавируса Коста-Рика начнет регистрировать однополые браки с 26 мая 
