На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Письмо Руперту Эверетту от отца-гея
Не далее как на прошлой неделе неунывающий Руперт Эверетт - один из первых открытых геев кинематографа - выдал очередную сентенцию, всколыхнувшую гей-общественность. И нет чтобы сказать нечто ободряющее: такого от Руперта давно не слышно. То он призывает коллег по цеху сидеть в подполье, жалуясь, что камин-аут разрушил его собственную карьеру (для справки: в фильмографии "отвергнутого" актера на сегодняшний день - более тридцати фильмов и сериалов), то рассказывает, что "нет ничего страшнее, чем воспитание ребенка двумя отцами-геями". Естественно, на это замечание Эверетта откликнулись многие, свое "фе" в адрес актера высказали гей-активисты и даже организация GLAAD. Все они заявили, что Руперт, образно говоря, льет воду на мельницу гомофобов, которые талдычат всё о том же: нормальным, дескать, может стать лишь тот ребенок, которого вырастили папа с мамой. Даже если папа - убийца, отбывающий срок в местах не столь отдаленных, а мама не слезает с иглы или пьет без просыпу. В интернете тем временем широко распространилось письмо, адресованное актеру американцем по имени Керган Эдвардс-Стаут. Он не звезда и не активист, он - обыкновенный гей, который вместе со своим партнером воспитывает двух приемных темнокожих малышей.
Дорогой Руперт!
Я оставался вашим поклонником с 1984 года, с тех пор, как впервые увидел ваш замечательный дебютный фильм "Другая страна". В то время я был молодым геем, недавно совершившим камин-аут перед своими родителями. Я пытался отыскать версии самого себя в большом мире ЛГБТ и рассматривал кино, литературу и искусство в качестве отправной точки. Благодаря тому, каким ваш персонаж был изображен в этом фильме, вы превратились для меня в идеал гея. Ваш герой был именно тем человеком, каким стремился стать я: умным, забавным, красивым и, как мне тогда казалось, абсолютно не знающим тревог из-за своей ориентации (кроме того, в фильме вы целовались с очаровательным Кэрри Элвисом, который после этого набрал в моих глазах дополнительные баллы). Можете назвать это юношеской наивностью, но в то время я действительно полагал, что вы - такой же, как и ваш персонаж, учитывая то, как вы продолжали жить своей жизнью открытого гея за пределами большого экрана.
Но на самом деле быть открытым геем вовсе не означает, что вам не приходится сталкиваться с проблемами, верно, Руперт? Если человек - открытый гей, это не значит, что он ощущает себя целостной и достойной личностью. И вы, и я - мы оба теперь знаем, что быть открытым геем вовсе не означает быть свободным от предрассудков.
Ваши недавние комментарии относительно воспитания детей в однополых семьях стали для меня горьким разочарованием. Я понял, что все это время воздавал вам гораздо больше, нежели вы заслуживали. Хоть вы и сыграли гомосексуального отца ребенка Мадонны в "Лучшем друге" (что, очевидно, стало для вас причиной бесконечных сеансов на кушетке личного психотерапевта), это не значит, что вы обладаете достаточными знаниями для того, чтобы говорить о воспитании детей в семьях ЛГБТ, или о любом другом воспитании. Нет, правда: сейчас я сижу, уставившись на ваши высказывания в "Sunday Times", где вы заявляете: "Не могу представить себе ничего более ужасного, чем воспитание ребенка двумя отцами-геями". С учетом жизненного опыта, который у обоих у нас за плечами, я могу задать вам лишь один вопрос: какого хрена, Руперт?!
В нашем мире бесконечных возможностей вы, Руперт, не можете представить себе ничего более ужасного, нежели ребенок, которого воспитали геи? А как насчет ребенка, который родился от отца, отбывающего срок в тюрьме за покушение на убийство? Чья мать посчитала, что должна проколоть уши своему шестимесячному сыну, но не нашла времени для того, чтобы обратиться к ортопеду и исправить его косолапость? Чуть позже в дом этой матери совершила визит полиция, что привело к полутора годам скитаний ее ребенка по временным "патронажным семьям". Вы утверждаете, что этому ребенку, которого в конечном итоге усыновили мы с партнером, было бы лучше с другими родителями? Но какая же жизнь для него действительно была более ужасной, Руперт?
Когда мы впервые увидели Маркуса, он был необщителен и полностью погружен в себя. После того, как он появился в нашем доме, мы дали ему все, в чем он остро нуждался: любовь, жилье, внимание, заботу, медицинское обслуживание, а также целый ряд других вещей. Сейчас у этого десятилетнего мальчика все прекрасно, он - радостный и активный ребенок, который любит играть с Мейсоном, своим 12-летним небиологическим братом, которого мы тоже усыновили, когда он был младенцем. Впрочем, вы, наверняка, уверены, что Мейсону было бы лучше в той семье, в которой он родился.
Руперт, я уверен, что если бы нам удалось пообщаться лицом к лицу, вы сказали бы, что ваши слова были всего лишь шуткой. Серьезно, как любой здравомыслящий, объективный человек, учитывая альтернативу, не может понимать, что наш дом для этих детей - наилучший выбор? В таком случае, зачем вы все это сказали? Вы действительно в это верите, или просто гнались за громкими газетными заголовками?
Как и многие другие, я и раньше слышал ваши необдуманные замечания в прессе, например, когда вы предлагали актерам-геям оставаться в подполье - это основывалось на убеждении о том, что вашей собственной карьере был нанесен ущерб после вашего камин-аута. Но, честно говоря, тогда я списал это на счет того, что вы - англичанин. Иногда у меня складывалось впечатление, что вы, Элтон Джон и Джордж Майкл ни дня не можете прожить, чтобы подобная чепуха не слетала с ваших уст. Тем не менее, в данном случае вы не стали жаловаться на Мадонну, как Элтон, или на закат карьеры, или на другие вещи, которые, по большому счету, глобального значения не имеют. Вы говорили обо мне, о моем партнере, о наших детях и обо всех других ЛГБТ-семьях, которые просто живут своей жизнью и пытаются сделать все от них зависящее, чтобы их дети были счастливы.
Я - гей-отец. Я хотел иметь детей с тех пор, как себя помню. Я всегда знал, что в один прекрасный день стану родителем, хотя общество твердило об обратном. На протяжении многих лет я читал книги, посещал специальные курсы, на которых рассказывали о воспитании, нянчился со своими племянниками и сменил тонны подгузников, прежде чем понял, что настал момент, когда я могу считать себя полностью подготовленным к тому, чтобы обзавестись собственным ребенком. После этого мне пришлось пройти немало испытаний, прежде чем это осуществить. Несмотря на все это, несмотря на прекрасных детей, которые сегодня есть у нас с партнером, вы не можете представить себе ничего "более ужасного".
Руперт, существует огромная разница между тем, что происходит в кино и в реальной жизни. Есть вещи и похуже, в том числе - гораздо хуже того, что довелось пережить нашему сыну, который сегодня живет с двумя папами. И одна из этих вещей - жизнь совсем без любви.
Мне интересно, Руперт, как именно вы оцениваете себя как гея? Да, я знаю, что вы совершили камин-аут в очень юном возрасте, но какой ценой? Вы считали, что ваша сексуальная ориентация - это нормальная вещь, или что-то, с чем вам постоянно приходится бороться? Задолго до прихода славы вы работали в мужском эскорте. И я вынужден задаться вопросом: какой эффект это оказало на ваше чувство собственного достоинства? Это расширило ваше мировоззрение, или наоборот, сузило его? Чуть позже вы стали заметной личностью в искусстве, но слава, которую вы снискали, похоже, принесла вам не удовлетворение, а одну лишь горечь.
Я не ваш психоаналитик, Руперт, поэтому у меня нет соответствующих знаний, чтобы заниматься психоанализом, но заявления, с которыми вы выступаете, навели меня на мысль о том, что глубоко внутри вы очень недовольны, что являетесь геем. С этим я ничего не могу поделать, но должен вам сообщить: сам я считаю, что мне невероятно повезло именно потому, что я - гей. Несмотря на то, что моя ориентация является всего лишь одной из составляющих моей личности, она мотивирует мои жизненные порывы и занимает некое центральное место в моем существе. Я рассматриваю ее не как проклятье, а как благословение. Уверен, что по этим вопросам вы, Руперт, тоже проделали определенную работу, но могу сказать, что если вам удастся придти к согласию со своей сексуальностью - вы откроете для себя целый новый мир.
А до этого момента, Руперт, почему бы вам не заглянуть в мой мир? Приезжайте в гости ко мне и моей семье. В статье вы утверждаете, что ваши взгляды на воспитание детей основаны на взглядах вашей матери. В таком случае, я приглашаю вас приехать и познакомиться с моей мамой Дотти. Она родилась на юге Джорджии, в очень консервативном месте. И хотя я уверен, что она предпочла бы, чтобы ее единственный сын был гетеросексуалом и произвел на свет белое биологическое потомство, Дотти смогла преодолеть это непростое для нее раздвоение. Два ее внука - афро-американские мальчики, которых воспитывают белые отцы-геи, и она относится к ним точно так же, как к своим белым внукам, которых воспитывает моя родная сестра. Несмотря на то, что глубокой ночью Дотти, возможно, и мечтает о чем-то другом, она смогла осознать реальную ситуацию и принять этих двух мальчиков как собственных внуков. Как вы считаете, хотела бы Дотти, чтобы эти дети оказались где-либо, кроме нашего дома? Нет, Дотти принимает их жизнь такой, какой она является сегодня, потому что прекрасно понимает, какой ужасной она была бы в их родных семьях.
Руперт, наша семейная жизнь не во всем совершенна, но мы - два отца-гея - делаем все возможное, чтобы дать нашим детям лучшее воспитание, нежели то, которое они получили бы у своих биологических родителей. Мы не просим за это награды, похвалы от вас или кого-то еще - нам достаточно простого уважения. Потому что вы - известная личность, и то, о чем вы говорите, сказывается не только на нас, на наших детях, но и на детях из других семей, подобных нашей. Вы, по сути дела, заявили, что нет ничего ужаснее, чем дети, воспитанные в семьях ЛГБТ-родителей. Я не желаю этого принимать. Беда в том, что откровенные глупости, подобные вашим комментариям, будут повторяться снова и снова - после того, как их начнет цитировать пресса и те люди, которые мечтают положить конец воспитанию детей родителями-геями, заявляя, что мы "хуже".
Но дело в следующем, Руперт. Мы не собираемся исчезать. Мы не намерены прятаться ни от вас, ни от кого-либо другого. Мы знаем, что поступаем правильно - и в отношении себя, и в отношении своих детей. Мы делаем мир лучше и не позволим вам встать на нашем пути.
Нравится вам это, Руперт, или нет, но для многих вы - образец для подражания. Если вы не можете быть тем человеком, которым я вас когда-то считал, уважающим себя и не испытывающим личных проблем из-за своей ориентации, сделайте для меня, по крайней мере, одно доброе дело - позвольте мне быть родителем.
Встретьтесь с моими детьми лет этак через десять и дайте мне знать, что для них оказалось "ужаснее": расти с родителями, у которых они родились, или в семье, в которой они воспитываются сейчас.
С уважением, Керган Эдвардс-Стаут
Подготовила и перевела Александра Лопата Фото KerganEdwards-Stout.com 22 сентября 2012 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".