На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Письмо отца неродившемуся сыну-гею
В начале этой недели пользователь новостной сети Reddit, пишущий под ником RegBarc, опубликовал письмо, которое прислал ему отец, когда узнал, что его сын - гей. В письме папаша сухо отрекался от собственного ребенка, сообщая ему: "У меня остаются теплые воспоминания о днях, проведенных вместе с тобой, но все это в прошлом. Не думай, что я с тобой продолжу общаться. Ни я к тебе больше не приеду, ни ты ко мне. Ты сделал свой выбор, хотя он и неверный. Господь не предусматривал подобного противоестественного образа жизни. С днем рождения и удачи. Подарков не жди и мне не присылай. До свидания, папа".
В Америке эта история вызвала бурный резонанс. Известный блоггер Джон Киннер (John Kinnear), гетеросексуал, живущий в консервативном штате Юта, большую часть своей публицистики посвящает вопросам отцовства. Прочитав это письмо, он задумался над тем, что скажет своему пока еще не родившемуся сыну, если тот окажется геем. У Джона есть двухлетняя дочь, и сегодня вместе с женой они ожидают появления на свет еще одного малыша. Родители знают, что он родится в ноябре и будет мальчиком. После того, как Киннер прочел послание, адресованное пользователю RegBarc его отцом, он попытался представить, что скажет своему ребенку, если тот, будучи подростком, придет к нему - и совершит камин-аут. Вот что из этого получилось.
*****
Во вторник утром я наткнулся на это письмо в социальной новостной сети Reddit. Это было письмо отца, отрекающегося от своего сына-гея. Оно разбило мне сердце, хотя я не впервые наблюдаю нечто подобное: здесь, в штате Юта, такие случаи являются весьма распространенными. У меня самого были школьные друзья, которые испытали это на себе. Но в этот вторник я впервые наткнулся на подобную историю с тех пор, как сам стал отцом. Мой сын совсем скоро должен появиться на свет и находится в утробе матери, поэтому со всей вероятностью предрекать его сексуальную ориентацию мы не можем. Однако письмо, которое я прочел во вторник утром, заставило меня задаться вопросом: какое письмо написал бы своему сыну я, если бы новость о том, что он - гей, оказалась для меня полной неожиданностью. А написал бы я следующее.
Мой дорогой предполагаемый сын-гей!
Ты - гомосексуал. Очевидно, сам ты прекрасно это понимаешь, потому что иначе не стал бы сообщать нам о своей ориентации вчера вечером за ужином. Прошу прощения за ту неловкую тишину, которая повисла после твоего признания - она объясняется тем, что в этот момент я жевал. Это было похоже на то, как если бы мы сидели в ресторане, и официант подошел к столику как раз в ту секунду, когда я сижу с набитым ртом, чтобы поинтересоваться, нравится ли нам еда. Ты был как этот официант, только вместо того, чтобы спросить нас о еде, ты сообщил, что являешься геем. Я вообще не знаю, зачем объясняю тебе все это. Наверное, я должен придумать какой-нибудь забавный способ привыкнуть к тому факту, что ты - гей, потому что именно эти слова сейчас эхом отдаются у меня в голове: "Мой сын - гей, мой сын - гей, мой сын - гей..."
Позволь мне высказать свою мысль четко и ясно: я тебя люблю. И всегда буду любить. Начнем с того, что гомосексуальность - это часть тебя, значит, я люблю то, что ты - гей. Я просто пытаюсь свыкнуться с этим. Если вчера вечером, когда над столом повисла тишина, ты ощутил горечь, то это лишь потому, что я был удивлен, я был очень удивлен. Хотя на самом деле я должен был знать об этом. С тех самых пор, как ты был совсем крошечным зародышем, я хотел знать, кто ты такой, кем будешь и кем не будешь вопреки моим ожиданиям. И все же во время вчерашнего ужина ты застал меня врасплох. В этом абзаце я уже многократно повторил слово "удивление", но скажу его еще раз: я удивился!
Окей, давай прямо сейчас проясним несколько вещей и поговорим о том, что будет происходить в дальнейшем.
Наш дом - это безопасное место, наполненное любовью. Тебе выпала нелегкая доля. Несмотря на то, что представителей ЛГБТ сегодня все больше принимают в обществе, быть геем по-прежнему сложно, и тебе придется пройти непростой путь. Тебе придется узнать, что такое гомофобия и гнев, ты столкнешься с непониманием самого себя и того, какова твоя роль в этом мире. Но в твоем собственном доме этого никогда не будет. Каждой частичкой своего тела ты должен знать, что когда ты подходишь к двери своего дома - ты оказывается в полной безопасности. Здесь тебя любят. И твоя мать со мной в этом полностью согласна.
Я всегда буду первым твоим защитником. То, что ты - гей, вовсе не означает, что ты сам не сможешь заботиться о себе и за себя постоять. Однако если тебе понадобиться ощутить рядом надежное плечо, если тебе понадобится защитник или еще кто-нибудь в этом роде - знай, что я здесь. Ради тебя я отправлюсь на любую войну.
Если ты собираешься приводить в дом парней, дверь твоей спальни всегда должна быть открытой. Прости, малыш, но таковы правила: когда я был подростком, мне не разрешалось приводить в дом девушек и закрываться с ними в спальне. Поэтому и тебе придется держать дверь открытой, но здесь дело лишь в твоем возрасте, а не в том, что ты будешь приводить парней.
Мы с тобой еще вернемся к разговору о безопасном сексе. Я знаю, что это будет неловко для нас обоих, но разговор этот очень важен. Начнем с того, что мне потребуется немного времени, чтобы кое-что узнать об однополых связях. Так что давай отложим его на пару-тройку недель. Если за это время у тебя возникнут какие-то вопросы - дай мне об этом знать.
Наверное, пока у меня все. Не стесняйся рассматривать это письмо как своего рода контракт. Если я хоть раз нарушу свои обязательства и не смогу выполнить какое-то из своих обещаний, указанных в этом документе, извлеки его на поверхность и заставь меня его перечитать. Завершить я хочу вот чем: ты не ненормальный. Ты - цельная и прекрасная личность. Ты способен и сострадателен. Ты и твоя сестра - две самые лучшие вещи, которые когда-либо происходили в моей жизни. И я невероятно горжусь тем, какими людьми вы выросли.
С любовью, Папа
P.S. Благодаря нескольким решениям Верховного суда первостепенной важности и закону о равенстве брака, принятому в 2020 году, ты имеешь полное право юридически заключить брак. Когда я был в твоем возрасте, все это рассматривалось лишь в перспективе. Круто, не правда ли?
Я хотел бы поблагодарить пользователя сети Reddit под ником RegBarc за то, что он не побоялся поделиться с читателями письмом своего отца. Мне до боли грустно оттого, что ваш отец обошелся с вами подобным образом. Если вы когда-нибудь окажетесь в Солт-Лейк-Сити - мы рады будем видеть вас у себя в гостях в любое время.
По материалам Нuffingtonpost Подготовила и перевела Александра Лопата Иллюстрация Simon Dearden/Corbis 11 августа 2012 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".