На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Долгая дорога домой
Город Лодев, Франция. Детская комната сына Самюэля ждет его уже более двух лет. В углу стоит пустая кроватка, над которой висит большой дружелюбный дракон. На шкафу ждет игрушечный автобус.
Самюэль Гилайн (Samuel Ghilain), которого два года и три месяца тому назад родила суррогатная мать из Украины, до сих пор не мог покинуть страну. Из-за юридических барьеров он не мог встретиться со своими родителями - замужней парой бельгийских мужчин, которые сейчас живут в Лодеве на юге Франции, куда они переехали, чтобы дать возможность малышу расти в спокойной обстановке. Вместо этого он находится в приюте на Украине.
Но, похоже, что долгая и болезненная разлука, наконец-то, подходит к концу. Бельгийский МИД выдал ему паспорт после более чем двух лет отказов. В течение нескольких дней он должен приехать в Брюссель. Решение министерства было принято после того, как бельгийский суд, в конце концов, на прошлой неделе вынес решение в пользу пары, заявив, что бюрократы совершили множество ошибок.
В Бельгии стараются не говорит о суррогатных матерях и о правах рожденных от них детей, что дает возможность по-разному интерпретировать такое материнство. Сексуальная ориентация родителей этого ребенка не мешает тому, чтобы Самюэля привезли в Бельгию. Но его родители - 27-летний тренер по фитнесу Лоран Гилайн (Laurent Ghilain) и 37-летний кардиолог Петер Меурренс (Peter Meurrens) - говорят, что бюрократы в обеих странах были настроены против геев. По их словам, бельгийские официальные лица, которые приложили все усилия, чтобы не впустить ребенка в страну, заявили в суде, что Лоран и Петер не могут быть хорошими родителями, так как они - геи.
Сейчас похоже на то, что Гилайн и Меурренс все-таки одержали победу, хотя им столько раз и раньше говорили, что их проблема почти решена, и сегодня они боятся даже надеяться. "За последние два года почти каждый месяц нам кто-нибудь говорил, ... что максимум через неделю он будет вместе с нами", - говорит Меурренс. И добавляет: "В конце концов, я начинаю верить в то, что увижу его через несколько дней".
По словам Гилайна, это было трудное путешествие. "Мы постоянно делали гигантские шаги вперед, и каждый раз, буквально через минуту, нас отбрасывали на три шага назад, - сказал Гилайн. - Это было просто эмоциональным издевательством".
Гилайн и Меурренс встретились и познакомились в одной из больниц Брюсселя, где оба работали, и влюбились друг в друга. Оба хотели детей, и так как в Бельгии суррогатную мать найти не удалось, они связались с украинским агентством, которое показалось им надежным. Меурренс шутит, что главным критерием для него было то, чтобы ребенок был похож на него и на Гилайна, который является биологическим отцом ребенка.
Пара проконсультировалась с бельгийскими властями, и их заверили, что никаких проблем возникнуть не должно. И 10 марта 2008 года два эмбриона были имплантированы суррогатной матери.
Затем мужчины начали готовиться к семейной жизни. 13 сентября 2008 года в мэрии Брюсселя они зарегистрировали свой брак. Так как они хотели тихой и спокойной жизни для ребенка, переехали в Лодев. Это спокойный городок, окруженный холмами и виноградниками, в котором на балконах старых домов развевается постиранное белье; город, где старики сидят на лавочках и разговаривают о жизни, и постоянно слышно журчание протекающей речушки. По их мнению, это был хороший выбор. "Нас тут же приняли местные жители", - сказал Меурренс.
Но затем начались проблемы, не во Франции, на Украине. Сначала - с суррогатной матерью. "Вы договариваетесь о том, сколько заплатите матери, чтобы хоть немного улучшить ее жизнь - купить ей квартиру большей площади, одежду, когда она наберет вес", - сказал Меурренс. Но затем, по его словам, она потребовала денег на зубного врача, на новый мобильный телефон, на другие вещи. "И всегда это звучало таким образом, что если мы не заплатим, то она сделает аборт, - продолжает он. - Даже на шестом месяце беременности она угрожала нам абортом. Ребенок оказался заложником".
Однако Самюэль родился 28 ноября 2008 года. На следующий день оба мужчины держали новорожденного на руках. И неожиданно все стало реальностью. "До тех пор, пока мы не увидели своего сына, мы не могли в это поверить", - сказал Меурренс.
Но оказалось, что сделать для него паспорт практически невозможно. Сначала Меурренс солгал в посольстве в Киеве, сказав, что у него была связь с местной девушкой, которая решила отказаться от ребенка. Однако в посольстве проверили его документы, обнаружили, что он состоит в браке с мужчиной, и все рухнуло.
Возникли другие проблемы, вроде бы казавшиеся преодолимыми, но решить их было невозможно. Надо было постоянно заполнять разные бланки и формы, либо на каком-нибудь документе не хватало какой-то печати, либо был неправильно сделан перевод, и так далее.
На это время мужчины поместили Самюэля в патронатную семью, выплачивая ей 1000 евро в месяц. И, в конце концов, они разорились. Отчаявшись, в марте 2010 года, они попытались тайком провести ребенка из Украины в Польшу. Они пересекли границу сами и стали ждать женщину, которая должна была перевезти через границу их ребенка. Попытка не удалась. И тогда Меурренс и Гилайн видели своего сына в последний раз. Им пришлось заплатить 10 000 евро, чтобы с женщины, которая пыталась им помочь, были сняты обвинения. А сами они не могли вернуться на Украину из-за страха попасть в тюрьму. По словам обоих мужчин, это было самым тяжелым для них моментом.
С этого времени Самюэль находится в приюте. Там потребовали те же самые документы, которые были нужны для усыновления - доказательства финансовой состоятельности и физического здоровья. Гилайн сделал тест на ДНК, чтобы доказать свое отцовство и помешать приюту отдать Самюэля в другую семью.
Тем временем в Лодеве им пришлось выбросить одежду для новорожденного и купить одежду большего размера, а потом еще большего. Меурренс, который выучил русский язык для общения с патронатными родителями, теперь пытается выучить украинский, на котором говорят в приюте. Их сын не знает ни слова по-французски.
По словам Гилайна, прежде чем начать весь этот процесс, они с супругом пытались выяснить все детали. "Мы не занимались всем этим вслепую, - сказал он. - Все вопросы, все проблемы, с которыми мы столкнулись за эти два года - мы спрашивали обо всем с самого начала". Украинская организация сказала им, что многие пары делали то же самое, и ни у кого не возникало никаких проблем. "Это, как мы поняли позже, было неправдой", - сказал Гилайн.
Министр иностранных дел Бельгии Стевен Ванакере (Steven Vanackere) на прошлой неделе в своем заявлении сказал, что "пробелы в законодательстве" сделали проблемой использование бельгийскими гражданами услуг суррогатной матери из другой страны. Он призвал к принятию новых законов о суррогатных матерях для однозначного исключения всех форм "коммерческой эксплуатации".
200-летний каменный дом, который Гилайн и Меурренс купили в Лодеве, с деревянными светло-синими ставнями и коричневыми стенами, готов. В камине горит огонь, детская кроватка продолжает пустовать, а по стенам развешаны фотографии Самюэля.
"Мы хотим быть обычными родителями и дать ему обычную жизнь", - сказал Гилайн.
Этот дом полон жизни. В нем живут два попугайчика, пять кошек и веселый английский кокер-спаниель. В вольере на улице щебечут 20 маленьких экзотических птичек, еще 10 птиц живут в другом вольере. Да, домашних животных здесь много. "Вот что происходит, - улыбается Меурренс, - когда у вас нет детей".
Но буквально вчера все информационные агентства облетели фотографии воссоединенной семьи. Сын Самюэль наконец дома!
Don Melvin Перевод Олега Томилина Фото deseretnews.com 1 марта 2011 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".