Пилот американской авиакомпании Southwest Airlines был временно отстранен от работы после того, как в эфир случайно просочилась его беседа в помощником, насыщенная гомофобными оскорблениями.

Летчик, имя которого не называется, совершал рейс по маршруту Остин-Сан-Диего и забыл отключить микрофон, по которому осуществлялась связь с сотрудниками авиадиспетчерской службы. После этого диспетчеры и все, кто по работе прослушивал соответствующую частоту - к примеру, пилоты других рейсов, - стали свидетелями его высказываний, обращенных ко второму пилоту. В этой беседе неоднократно раздавались матерные слова, адресованные стюартам-геям, а также стюардессам, которые, по мнению говорящего, были "толстыми уродливыми старухами". И поскольку все разговоры на этой радиочастоте фиксируются на пленку, высказывания пилота также были зарегистрированы.

Помощнику он жаловался на то, что в течение четырех недель совершал полеты по одному и тому же маршруту. В состав экипажа в общей сложности входило 12 бортпроводников, 11 из которых были геями, и еще одна - "старуха". Именно поэтому герою-летчику не удалось ни с кем из бортпроводников переспать. "Я стопроцентно ненавижу из гребаные задницы!" - вещал пилот, называя гомосексуальных бортпроводников "пидарами". Пресса сообщает, что один из авиадиспетчеров, ставший невольным свидетелем разговора, пытался сделать говорящему замечание, но тот не услышал.

История произошла в марте, однако достоянием гласности стала лишь сейчас. Представители Southwest Airlines сообщили газете "Houston Chronicle", что инцидент был расследован. На время расследования пилот был отстранен от исполнения служебных обязанностей без сохранения заработной платы, но потом вернулся - после того, как принес извинения руководству Федерального авиационного управления, а также прослушал специальный курс по вопросам разнообразия. Второго пилота наказывать не стали.

Чак Магилл (Chuck Magill), вице-президент авиакомпании, назвал комментарии пилота "оскорбительными", заявив при этом, что инцидент расследовался в частном порядке. Однако профсоюз, представляющий интересы бортпроводников Southwest Airlines, заявил, что рассматривает возможность обратиться с жалобой в американскую Комиссию по вопросам равенства в области занятости. "Фанатизм на рабочем месте недопустим, - сказали там. - Ни на земле, ни на высоте в 30 тысяч футов".

Отметим также, что Southwest Airlines позиционирует себя как гей-френдли и представляет на своем сайте специальный раздел "Gaytravel" ("Гей-путешествие"). Это нечто вроде гида для пассажиров-представителей ЛГБТ, с рассказами о том, в каком городе проходят крупные гей-мероприятия. Более того: Southwest Airlines является официальной авиакомпанией и партнером GLAAD (Гей-лесбийского Альянса против клеветы) и спонсором многих мероприятий, проводимых под эгидой этой организации.

Репортаж АВС об инциденте (на англ. языке)