Рассказывая о том, что в семье легендарного певца и его партнера появился сын Закари Джексон Левон Ферниш-Джон, газета "New York Post" опубликовала статью под заголовком "Элтон и его жена - гордые отцы". При этом, как отмечает гей-журнал "Advocate", было совершенно очевидно, что газета подобным образом решила "повеселить" читателей, используя язык комиксов, который нередко несет в себе гомофобный оттенок.

Автором публикации является Дэвид К.Ли (David K. Li), заметку напечатали как в бумажном, так и в электронном выпуске газеты, и в целом она была лишена налета гомофобии или оскорблений, однако заголовком автор решил публику "насмешить", и эту неудачную попытку уже назвали глупой, самодовольной, гомофобной и женоненавистнической. Подобными эпитетами наградили заметку многочисленные блоггеры, сайты и журналисты.

По мнению Брайана Мойлана (Brian Moylan), редактора одного из самых популярных голливудских сайтов Gawker, шутка не удалась, потому что ничего смешного в ней нет. Есть только оскорбление в адрес обоих родителей - самого Элтона и его партнера, - а также в адрес женщин. Мойлан напоминает, что пара состоит в зарегистрированных отношениях - в гражданском партнерстве, которое является абсолютно легальным в Великобритании.

Организация GLAAD (Гей-лесбийский Альянс против клеветы), в задачи которой входит мониторинг медиа-пространства, обратилась в главному редактору газеты с требованием изменить заголовок, однако "New York Post" этого не сделала. В прежние времена издание уже подвергалось критике со стороны GLAAD и гей-активистов, поскольку не впервые позволяет себе подобные выпады.

Тем временем в чем-то похожий казус случился с Крисом Колфером (Chris Colfer): вряд ли специально, но довольно показательно. В программе Entertainment Tonight говорилось о том, что актер, исполняющий в сериале "Glee" роль Курта, номинирован на Золотой глобус. При этом в титрах Криса представили как претендента на получение награды в категории "Лучшая актриса второго плана".