Британская певица Адель (Adele) столкнулась с проблемами в США.

Некоторые американские радиостанции неправильно истолковали смысл ее хита "Chasing Pavements", сочтя его гей-гимном, и теперь отказываются пускать песню в эфир.

Песню, пользующуюся огромным успехом на родине Адель в Великобритании, американцы сочли гей-гимном, так как подумали, что в названии говорится о геях, которые ходят по улицам в поисках сексуальных партнеров.

Теперь Адель считает, что это помешало ее песне стать хитом в США. "Какой-то чудила в Интернете написал, что в песне "Chasing Pavements" говорится о том, каково быть геем, что абсолютно неверно, - утверждает певица. - Из-за этого некоторые радиостанции в Штатах отказались пускать ее в эфир. Парень написал об этом на сайте Urban Dictionary (Словарь Сленга), которым я сама уже давно пользуюсь, и раньше выражения "chasing pavements" в качестве сленгового там не было".

Однако, похоже, что Адель не слишком расстроилась из-за этой шумихи - по ее словам, она не любит самолеты и не очень хочет лететь в США.

Ролик на песню "Chasing Pavements":