Игра в слова (Scrabble) одно из самых популярных развлечений на планете (если верить продажам настольных игр). Неудивительно, что производители компьютерных игр не прошли мимо столь популярной забавы. Выпуская программу Scrabble 2007, компания Ubisoft наверняка не ожидала столкнуться с обвинениями в гомофобии, пишет Techlabs.By.

Отец и его семилетняя дочь, имена которых не называются, обнаружили в игре слово lesbo, являющееся формой слова lesbian (лесбийская). Он проверил данный термин на сайте dictionary.com и обнаружил, что в такой форме слово является сленговым оскорблением. Его возмутило то, что данное слово присутствует в игре и доступно в "детской" партии.

Компания Ubisoft даже опубликовала официальный ответ в связи с ситуацией. Дело в том, что в игру полностью перенесен словарь Chambers Official Scrabble Dictionary, содержащий 277000 слов, и в нем lesbo не описывается как оскорбительное. А вот представитель Северо-Ирландской Ассоциации Прав Геев (Northern Ireland Gay Rights Association) считает, что корректен лишь термин lesbian. По всей видимости, мнение геев и учтено в онлайновом словаре, и потому возникло недопонимание.