Знаменитая постановка хореографа Мэтью Борна (Matthew Bourne) балета Петра Чайковского, наконец, добралась до Москвы. Напомним, что в начале 1990-х годов Борн поставил "Лебединое озеро", в котором был изменен сюжет. Все лебединые партии в спектакле исполняли мужчины. В портовом кабаке под торжественную музыку главный герой Зигфрид понимает, что его притягивают мужчины. Не в силах смириться со своей ориентацией, он пишет предсмертную записку и идет топиться к озеру, где встречает прекрасного Лебедя.
В России труппа Мэтью Борна была только один раз - в июле 2005 года она приезжала в Москву на Чеховский фестиваль с новой постановкой "Пьеса без слов". Тогда на пресс-конференции журналисты задавали вопросы о том, ждать ли приезда в Россию "Лебединого озера"? Ответ был: "сложно, дорого...". И вот балетоманы, наконец, дождались. Спектакль в Москве вновь в рамках Международного театрального фестиваля имени Антона Чехова.