На прошлой неделе представляющий Нью-Йорк американский конгрессмен предположил, что администрация Джорджа Буша (George Bush) боится "взвода лесбиянок" больше, чем всех террористов Багдада вместе взятых. Высказывание прозвучало в связи с политикой Пентагона "не спрашивай, не говори", согласно которой открытым гомосексуалам запрещено служить в Вооруженных Силах.

Член палаты представителей Гэри Акерман (Gary Ackerman) отреагировал подобной шуткой на отчет госсексретаря Кондолизы Райс (Condoleezza Rice) перед комитетом по иностранным делам Конгресса. Акерман напомнил Райс, что в соответствии с "не спрашивай, не говори" из армии были уволены многие квалифицированные переводчики с арабского языка и фарси - лишь потому, что стало известно об их гомосексуальности. 

"Похоже, что воруженные силы боятся геев больше, чем террористов. И если бы террористы об этом знали, они просто выставили бы на переднюю линюю фронта взвод лесбиянок, чтобы выгнать нас из Багдада", - сказал конгрессмен, чьи слова вызвали смех в комнате, где проходили слушания.

В 2002 году Акерман проголосовал за необходимость введения в Ирак американских войск, однако с тех пор его мнение кардинальным образом изменилось. Сегодня он - один из непримиримых критиков военной операции, которую собирается продолжать Буш, настаивая на том, что в Ирак нужно отправить дополнительный контингент.

В ходе слушаний Акерман позволил себе еще одну шутку, намекая на непримиримую позицию Джорджа Буша по вопросу однополых браков, которую он тоже не поддерживает. Конгрессмен предложил, чтобы Госдепартамент нанял переводчиков - открытых геев, - которые были уволены из Вооруженных Сил. "Может быть, мы поженим... извините, не совсем правильное слово... Может быть, мы "заключим подобную разновидность союза" между двумя этими проблемами?" - поинтересовался Акерман, намекая на то, что Буш называет гей-партнерства именно "подобной разновидностью союза".

В ответ на это Кондолиза Райс, проявив поистине дипломатическую выдержку, заяила: "Конгрессмен, я не знаю, наскоько компетентны эти люди, но я, конечно, изучу такую возможность". При этом госсекретарь сообщила, что в ее ведомстве количество переводчиков с арабского за последнее время увеличилось в 4 раза.

ЛГБТ-группа "Human Rights Campaign" выразила поддержку словам Акермана, заявив, что он имел полное право критиковать гомофобную армейскую политику. "Совершенно очевидно, что конгрессмен подчеркнул всю нелепость политики "не спрашивай, не говори", - заявил представитель группы Луис Визкаино (Luis Vizcaino). Об этом сообщает PlanetOut.