Для нового альбома знаменитая джазовая певица и открытая лесбиянка Патриша Барбер (Patricia Barber) придумала совсем неожиданную концепцию. CD Mythologies - это цикл джазовых песен по мотивам "Метаморфоз" Овидия. Создание цикла заняло почти три года.

"Когда я сочиняла песню про Нарцисса, я думала: если он парень и влюблен в самого себя, значит, он гей? И, напротив, - у гомосексуальной любви природа Нарцисса? Поскольку я сама лесбиянка, мне такие идеи близки, как вы понимаете. В итоге получилась довольно легкая песня (хотя там размер 10/4), эдакий свадебный марш для геев!", - так объяснила свое обращение к Овидию сама Патриша в беседе с корреспондентом "Времени новостей" Александром Беляевым.

"Несколько лет назад я посмотрела театральную постановку "Метаморфоз", - рассказывает Патриша Барбер о своем открытии эротических текстов римского поэта Овидия. - Это подвигло меня на то, чтобы перечесть книгу. Прочитала взахлеб: очень умное и веселое произведение с яркими и живыми героями и эпизодами из "артистической" жизни...".

Примечательно, что CD Mythologies - первый проект Патриши Барбер, который был сделан на грант. "Я думаю, им плевать, какого я пола и ориентации. Для искусства это вообще неважно... Им мои песни понравились. Они кое-какие наработки слышали...", - отвечает Патриша на вопрос о возможном интересе грантодателей к ее открытой гомосексуальности.

Напомним, что релиз "Mythologies", нового альбома великолепной джазовой пианистки и обладательницы престижной премии Гугенхайма за 2003 год, состоялся 11 сентября. Ведущие музыкальные издания США, пишет портал "Век", уже назвали этот концептуальный альбом настоящим шедевром.

"Джазовые музыканты и раньше черпали вдохновение в классике, но Патриша Барбер - первая, кто написал целый песенный цикл, основанный на "Метаморфозах" Овидия. Ее Пигмалион мило тоскует, а Персефона невероятно сексуальна... Эта интригующая, вдумчивая работа совсем не похожа на стандартные блюзы и тем самым достойна большого внимания", - отмечает, в частности, журнал "The Time".