Перед нами - письмо, написанное в редакцию американской газеты The Star молодым человеком. Гетеросексуалом, чьи родители прожили в браке долгое время, пока отец не решился признаться матери в том, что он - гей. Историю этой семьи можно назвать относительно благополучной, потому что и жена приняла мужа таким, и сын от отца не отрекся, пытаясь его понять. Но отец все равно ощущает чувство вины, мать - горечь, а сын пишет письма в газеты, спрашивая, когда же люди, подобные его родителям, перестанут страдать? Ответ известен всем нам и, увы, не слишком оптимистичен.

ПИСЬМО

Отец, должно быть, раз десять просил, чтобы я вместе с ним сходил на "Харви Милка". "Конечно, - ответил я. - Это кино, наверняка, получит Оскара - почему бы и нет?" По пути в кинотеатр отец благодарил меня за то, что я согласился. "Да что в этом такого, пап? - отвечал я. - Мы ведь с тобой часто в кино ходим".

Когда в фильме Харви Милка застрелили, я услышал, как отец всхлипывает. Он остался сидеть на месте, когда по экрану поползли титры, и публика начала расходиться. Я понял, почему: не хотел выходить в холл, где в ярком свете все увидели бы его покрасневшие глаза. "Разве ты не знал, что все закончится именно так?" - спросил я. Ведь даже я знал о том, что Харви Милка застрелили - хотя в те времена, когда это случилось, меня еще и в проекте не было. "Спасибо, что пришел со мной и увидел", - ответил отец. И именно в это мгновение я почувствовал, за что он был мне так благодарен.

Видите ли, в чем дело. Несколько лет тому назад мой отец сказал моей матери, что он - гей. Я был в бешенстве. Каким же трусом и лжецом нужно было быть, чтобы втянуть в брачную афёру ни о чем не подозревающую женщину, которая, к тому же, тебя любит, думал я. Почему он не отправился в район Кастро в Сан-Франциско - жить так, как ему хочется? Похоже, мама его простила: по жизни они все еще остаются партнерами. Хотя ни о какой романтичной любви, конечно, не может быть и речи. Я тоже не перестал его любить, но поначалу не мог относиться к нему так же, как раньше. Слишком горько мне было видеть опечаленную маму.

Как гетеросексуал, родившийся уже после того, как Харви Милку и его соратникам удалось побороть инициативу о шестой поправке, которая должна была запретить гомосексуалам преподавательскую работу, я никогда не смогу понять, почему гей в 1970-е годы женился на женщине, не решившись совершить камин-аут. Но отец был мне благодарен за то, что я хотя бы попытался понять: даже в легендарном, "самом гомосексуальном на земле" городе Сан-Франциско гей, который боролся за свои права, не мог чувствовать себя в безопасности.

Жаль, что это письмо я не могу подписать своим настоящим именем. Но не каждый человек способен на такую же храбрость, как Харви Милк. А мой вопрос заключается в следующем: как нам удастся когда-нибудь создать такую этическую атмосферу, в которой и мой отец, и моя мать действительно будут чувствовать себя защищенными?

ОТВЕТ

Некоторые геи до сих пор продолжают жениться на женщинах. Другие встречаются с женщинами, даже если спят при этом с парнями. Легко обвинять кого-то в трусости и упрекать в том, что они "используют" женщин, обманывая их. Хотя это - справедливая критика. Но каждая медаль имеет две стороны.

Ваши слова о "безопасном обществе" - словно нож в сердце... особенно когда речь идет не только о физической, но и о социальной безопасности. Ведь на самом деле гораздо легче изменить законы, нежели отношения. Несмотря на то, что со времен 70-х многое сейчас выглядит по-другому, мужчины до сих пор испытывают прессинг в отношении своей "нормальности". И даже с учетом того, что с определенной точки зрения геем сегодня быть хорошо (it's okay to be gay), натуралом все равно быть лучше. Мир станет полностью безопасным для геев лишь тогда, когда отношения между людьми одного пола будут признаны не только юридически, но и этически, нравственно и социально, когда они будут восприниматься как равные гетеросексуальным. Потому что во многих случаях толерантность к гомосексуалам характеризуется фразой "геем быть хорошо - пока это не касается меня".

Такие письма как Ваше, такие фильмы как "Харви Милк", помогают нам преодолеть этот путь. Но он по-прежнему очень долог, за спиной - лишь его часть, и пока мир остается несправедливым, такие люди как Ваши родители обречены на страдания.