Летом в прокат выходит мюзикл "Лак для Волос", в котором Джон Траволта играет маму застенчивой толстушки, мечтающей о карьере танцовщицы. У картины интересная судьба. В 1988 году знаменитый режиссер, открытый гей Джон Уотерс (John Waters) придумал и снял эту историю, затем она стала мюзиклом на Бродвее. А уже по театральной постановке Адам Шенкман (Adam Shankman) снял фильм с Траволтой в главной роли. Мы задали Джону Уотерсу несколько вопросов.

- Твой фильм "Лак для волос" (Hairspray) породил мюзикл на Бродвее, который теперь вновь станет фильмом. Тебе не кажется это сюрреалистическим?

- Это все равно, что стать дедушкой.

- Ты как-то участвуешь в работе над фильмом?

- Отдаленно. Режиссер приехал в Балтимор, и мы встретились. Я прочитал сценарий. Я думаю, что это немного помогло уговорить сниматься в фильме Джона Траволту (John Travolta). По-моему, получился хороший фильм.

- Дивайн (Divine - популярная американская травести-дива, прим. Gay.Ru), Харви Файрстейн (Harvey Fierstein - знаменитый американский комик, прим. Gay.Ru), а теперь Джон Траволта - все играли роль Эдны Тернблэд (Edna Turnblad). Если бы все они встретились, они бы поладили между собой?

- Поладили бы, но не в том случае, если бы проходили кастинг на одну и ту же роль. Для Дивайн "Лак для волос" стал лучшей ролью в карьере, потому что до этого о нем думали как о полностью вымышленном персонаже. "Лак для волос" был не похож на этот образ, поэтому он получил хорошие отзывы критики. К сожалению, он умер через неделю. А с Джоном Траволтой получилась новая версия, как и должно быть. Представь Траволту в роли толстой женщины, которая не может танцевать и неожиданно встает и танцует. Мне кажется это здорово. Для актера это совсем другой реальный кабан. По-моему, так называется фильм, в котором он сейчас снимается (Уотерс имеет в виду фильм "Реальные кабаны" (Wild Hogs) режиссера Уолта Беккера, прим. Gay.Ru)? Эдна - по-своему тоже реальная свинья.

- На твой взгляд, что в этой истории так привлекает совершенно разные поколения, и заставляет режиссеров вновь и вновь возвращаться к ней?

- Спроси любого толстого человека, и он тебе скажет, что на улице на него никто не смотрит. Все отводят глаза. Я не думаю, что толстяки чувствуют себя также скованно, как во времена моего детства, но все-таки толстушка никогда не получает парня в конце фильма. А в этом фильме такое происходит. Поэтому многие аутсайдеры, независимо от расы и пола, ассоциируют себя с героиней.

- А правда, что по твоему фильму "Плакса" (Cry-Baby) тоже будет поставлен бродвейский мюзикл?

- Да, на этой неделе мы проводим кастинг. Но об этом еще рано говорить. Прежде его надо поставить, затем где-нибудь в Нью-Йорке мы покажем его тестовой аудитории, и позже, при условии, что мы найдем подходящий театр, он пойдет на Бродвее.

- А что ты чувствуешь, когда видишь, как под твои истории люди поют и танцуют? Тебе всегда нравились мюзиклы или все же это немного странно для тебя?

- Я ненавидел большинство бродвейских мюзиклов, вроде тех ужасных историй с жутко раздутыми бюджетами. И люди, с которыми я общаюсь, знают это и уважают мои чувства. Но также я понимаю, что поставить бродвейское шоу под силу не каждому. Например, надо заставить актеров все пропеть так, чтобы было слышно в последнем ряду. Чем больше я узнаю о Бродвее, тем чаще ловлю себя на мысли, что это удивительный мир.

- А они уже нашли нового Джонни Деппа (Johnny Depp - актер играл в киноверсии "Плаксы", прим. Gay.Ru)?

- Они его и не найдут, но скажем так: у нас на примете много людей.

- Ты был одним из первых, кто пригласил сниматься Джонни Деппа ... и посмотри, чего он достиг.

- В то время он был кумиром тинэйджеров - он снимался в сериале "Джамп-стрит, 21" (21 Jump Street) и ненавидел это. А теперь Джонни добился такой карьеры, о которой можно только мечтать. Он потрясающий парень. Он веселый. Он по-прежнему подписывает письма "Преданный Плакса".

- Если бы я получил письмо от Джонни Деппа с такой подписью, я неделю бы радовался.

- А он называл меня "Мистер Уолтерс", потому что меня часто так называли по ошибке. Я собираю номерные знаки с надписью "Уолтерс". Может быть, я сделаю с ними какой-нибудь арт-проект, посвященный заниженной самооценке.

- А какой твой поклонник вызвал наибольшее удивление у тебя?

- Я получил письмо от одного офицера, который сейчас служит в Ираке. Он написал, что весь его отряд или рота, или как там это у них называется мои большие поклонники, и они любят все мои фильмы. Я почувствовал себя, ну ты знаешь, просто звездой золотой эпохи Голливуда. Отправил им в качестве подарка свои фильмы, и они ответили мне, что смотрели "Женские трудности" (Female Trouble) во время бомбардировок. Это было так трогательно - они в Ираке смотрят фильмы с участием трансвестита Дивайн.

- Я прочитал в твоей биографии, что ты подписался на журнал Variety (американское издание для профессионалов шоу-бизнеса, прим. Gay.Ru) в 12 лет. Это правда?

- Я не помню, подписывался ли я на него, но начал я читать журнал в 12 лет, потому что один его экземпляр привозили в супермаркет недалеко от меня. Мне он всегда очень нравился, а критики журнала всегда обо мне в нем плохо писали. Я научился этому бизнесу из Variety. Если ты собираешься снимать кино, ты должен знать, как это делается.

- Каким был самый невероятный подарок от фаната?

- Недавно один поклонник прислал мне сделанную им статую Дивайн, ломающего елку мигающей рождественской гирляндой. Она у меня дома.

- Я бы хотел узнать твое мнение о некоторых явлениях в культуре, начнем с Бората (Borat).

- Мне понравилось, показалось забавным ... когда ты показываешь в фильме самого себя, героем или злодеем. Это было злонамеренно, в отличие от фильма "Чудаки 2" (Jackass Number Two). Удивительно, что фильмы, снятые для подростков-натуралов, в основном показывают обнаженных мужчин, засовывающих все подряд себе в задницу.

- У тебя есть любимые телепередачи?

- Нет, я смотрю порно. Но ненавижу постановочное, когда тупые качки пытаются изображать из себя актеров. Я предпочитают любительское порно. Мой фаворит - Бобби Гарсиа (Bobby Garcia). Он снимает морских пехотинцев и ездит за ними из города в город. Меня поражает его способность врать им в лицо, что "никто этого не увидит". Их же снимают на видеокамеры!

- А ты когда-нибудь был в жюри или вручал награды за порнофильмы?

- Однажды мне прислали целый контейнер с порнофильмами. Для участников все было очень серьезно, проигравшие хлюпали носами. Так, в номинации "Лучший специализированный фильм" победила картина "Моча" (Piss). Представьте себе, что победитель выехал получать награду в инвалидном кресле - он был болен СПИДом. Парень плакал и благодарил семью за фильм под названием "Моча" - без всякой иронии, на полном серьезе. И хочу вам признаться, что в моей коллекции этот фильм до сих пор хранится. Как только собираюсь его выкинуть, все время вспоминаю это кресло и его слезы.