Все началось давным-давно, когда Аркадий Райкин, увидев, как я надел на себя женский платочек, сказал: "Ой, Миша, ты вылитый сестра твоя Таня!" И все захохотали. Младшая сестра действительно очень похожа на меня. Как-то, придумывая поздравления театру на один из юбилеев, Шура Ширвиндт вспомнил об этой истории и сказал: "Минь, давай ты выйдешь женщиной", - у нас с ним был знаменитый номер "Переводчик". А потом вся страна узнала этот номер - мы его показали Эльдару Рязанову на его вечере. Так что мне было легко взять за образец мою младшую сестру.
У меня этот опыт был единственный - в фильме "Здравствуйте, я ваша тетя!", и вряд ли когда-нибудь повторится. Но я думаю, что сыграть женщину может только настоящий мужчина - мужчина, понимающий толк в женщинах. Вообще-то по-настоящему женщину сыграть сложно. Можно только ее изобразить. Потому что женщина - высшее существо на Земле и достаточно непредсказуемое, - как стихия.