Упоминания об этой американской программе встречались даже в отечественной прессе, причем, авторы статей упорно называли ее "Странный глаз для прямого парня". Правильно: что вижу - о том и пою. Потому что дословно название "Queer Eye for the Straight Guy" именно так и переводится. Никому не пришла в голову мысль заглянуть в словарь и узнать, что "queer" в английском языке - синоним слова гей, а "straight"- это натурал. Вот и получается, что популярное реалити-шоу, которое не первый год транслирует телеканал "Bravo", на самом деле называется "Натурал глазами геев". Перевод, в общем, довольно условный, но лучшего варианта придумать не удалось.

Итак, первый выпуск "Queer Eye for the Straight Guy" вышел в эфир в 2003 году и неожиданно для многих, в том числе и для авторов проекта, обзавелся столь внушительной аудиторией, что все просто ахнули. У кабельного телевидения существуют свои стандарты. Оно может позволить себе чуть больше, чем государственные каналы, однако до поры до времени программы с участием геев, которые не только афишируют свою ориентацию, но и преподносят ее в качестве очевидного достоинства, тоже не приветствовались. Хотя на самом деле проблема даже не в этом, просто никто не предполагал, что такая передача привлечет к себе внимание самой разнообразной публики.

Авторы идеи, гей Дэвид Коллинз (David Collins) и гетеросексуал Дэвид Метзлер (David Metzler) придумали вот какую штуку. Они решили натравить на стопроцентного натурала пятерку голубых парней и посмотреть, что из этого получится. Ассоциативный ряд может возникнуть весьма разнузданный, но суть заключается в том, что каждый из геев являлся специалистом в узкой области: парикмахер, стилист, кулинар, музыкант и дизайнер интерьеров. Ибо для того, чтобы произвести впечатление, человеку необходимо хорошо выглядеть, разбираться в тонкостях искусства и достоинствах кухни и при этом жить не в берлоге, а в приятной, со вкусом убранной квартире. Всем этим и занималась на экране великолепная пятерка (Fab Five), отчаянно хабаля по ходу действа и превращая стандартного "стрэйта" в мужчину-мечту, которого не стыдно будет предъявить девушке, ее родителям и всему миру в качестве образца для подражания.

Итак, знакомьтесь. Специалист по уходу за внешностью Киан Дуглас (Kyan Douglas), который для пущей убедительности для всех рекламных постеров фотографировался с феном в руках. Автор книги о секретах женской привлекательности, большой знаток косметических продуктов, мастер ножниц и расчески. Сделает красавца из любого чудовища.

Том Филисиа (Thom Filicia) - доктор-дизайн, один из лучших американских проектировщиков, который превратит ваше скромное жилище в дворец королевы английской. Или в футуристическую картину в стиле "хай-тек" - кому как больше нравится. Работает со всемирно известным аукционом Christie's и оформляет Недели моды.

Джей Родригез (Jai Rodriguez) - большой мастер в области "культур-мультур". По профессии - актер, снялся в парочке фильмов, но в основном предпочитает театральную сцену и мюзиклы. Разбирается в нюансах искусства, танцует, поет, устраивает кабаре и способен сделать шоу из любого сюжета. С таким не соскучишься.

Карсон Крессли (Carson Kressley) - профессор моды с сильно развитым чувством стиля. Начинал карьеру как независимый дизайнер, затем получил работу во всемирно известном доме "Polo Ralph Lauren", где занялся мужской одеждой. С отличием закончил колледж по специальности "изящные искусства" и теперь принимает участие в создании каталогов. Написал гид по стилю.

И, наконец, Тед Аллен (Ted Allen), автор множества кулинарных изысков и один из ведущих колонки популярного журнала "Esquire" под названием "15 вещей, которые должен знать мужчина". По мнению журнала, в число этих вещей входят мода, секс, деловой этикет и умение смешивать коктейли. А еще Тед - ресторанный критик, на мнение которого полагаются посетители заведений с хорошей кухней.

Если разобраться, идея реалии-шоу нехитрая, основанная на расхожем стереотипе: геи - существа утонченные, хорошо разбирающиеся в определенных областях жизненной науки, особенно в том, что касается внешности и стиля. Натуралы в этом плане - люди примитивные, которым недосуг думать о мелочах вроде прически или новой паре модных ботинок. Поэтому их нужно образовывать. Вот и приезжает к среднестатистическому натуралу голубая бригада скорой помощи, которая, как писали Ильф и Петров, устраивает "полный андулянсьон на дому", руководствуясь принципом "быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей".

Понятно, что стереотип далеко не всегда соответствует истине. А многие геи были страшно возмущены происходящим, уверяя, что перед лицом общественности их вновь вставили машинами по производству красоты, хотя на самом деле миру давно пора понять: мы и в армии служить можем, и в полиции, и грудью на амбразуру в случае чего. Но большинство народу вряд ли над этим задумывались, а солидные гей-организации разглагольствовали о том, что представители ЛГБТ-сообщества благодаря этой программе стали "видимыми", в чем и заключается ее бесспорный плюс. В Америке геев вообще не так сильно боятся, как у нас, а тут, наблюдая за действиями пятерых вполне адекватных и обаятельных ребят, трудившихся под девизом "Красота спасет мир!", их вообще все страшно полюбили. Настолько, что даже вручили премию "Эмми" - телевизионный аналог "Оскара".

Шоу понравилось не только простому люду, но и знаменитостям: в гости к "великолепной пятерке" и ее клиентам захаживали звезды всех мастей, включая очаровашку Кайли Миноуг и лидера группы Kiss Джина Симмонса, что привлекало к нему дополнительное внимание. Для того, чтобы разнообразить мероприятие, по ходу в него вносились коррективы: например, однажды герои приехали приводить в чувство транссексуала, сменившего пол с женского на мужской, а в какой-то из серий общались с мачо из бейсбольной команды "Red Sox".

Опыт заокеанских коллег быстро переняли в других странах. Шоу показали в Норвегии, Дании, Швеции и Англии (впрочем, в этой стране популярностью оно почему-то не пользовалось), а в Австралии сняли собственный вариант с отечественными геями-умельцами в главных ролях.

На этом создатели программы не успокоились и запустили в эфир ее аналог под названием "Queer Eye for the Straight Girl", где в порядок приводили уже гетеросексуальную девушку. Правда, здесь состав участников поменялся: специалистов было уже не пятеро, а четверо, причем, в их число решено было включить лесбиянку. В остальном суть осталась прежней: золушку в принцессу превращали стилист Робби Лоулин (Robbie Laughlin), спортивно-танцевальный инструктор Дэнни Тисон (Danny Teeson) и дизайнер Дэймон Пиз (Damon Pease). В качестве связующего звена выступала красавица-лесбиянка Хани Лабрадор (Honey Labrador), которая могла не только по-женски посекретничать с героиней, но и рассказать ей, как современной самостоятельной леди следует строить карьеру, не забывая при этом о сексе и семье. Стоит ли говорить, что все эти ребята успешно продолжили выступать не только на телевидении, но и в кино!

Всеобщая радость была омрачена социальными моментами. Очередной сезон "Queer Eye for the Straight Guy" совпал по времени с повальной истерией консервативной части американского общества, которая изо всех сил пыталась запретить в стране гей-браки. По иронии судьбы, именно в этом сезоне "великолепная пятерка" должна была готовить к свадьбе гетеросексуальную пару. Сами герои грустно шутили: на фоне гомофобного мракобесия политиков и неистовства христианских групп "по защите семейных ценностей" голубые парни будут женить натуралов. "Они повеселятся - а мы будем мыть за ними посуду".

Но контракт есть контракт, поэтому героям программы пришлось выложиться до конца. Тем более, что доставляло это удовольствие не только им самим, но и публике. Пресса начала было недовольно кривиться, заявляя, что это гей-шоу давно всем надоело, однако маркетинговые исследования, проводимые телеканалом "Bravo", свидетельствовали об обратном. Хотя все хорошее когда-нибудь кончается. В 2007 году на экраны выйдет последний сезон шоу. "Не пропустите это зрелище, - взывают к зрителям авторы проекта, - и вы убедитесь, что все эти годы вы смеялись и плакали вместе с нами не напрасно".