"Друзья" без лесбиянок и оргазмов: в Китае смотрят о жизни "по-американски"

МОБИЛЬНЫЙ

"Друзья" без лесбиянок и оргазмов: в Китае смотрят о жизни "по-американски"

Культовый американский сериал 90-х "Друзья" только что вернулся на стриминговые платформы в Китае. Но Коммунистическая партия перед премьерой позаботилась об удалении любых упоминаний о гомосексуальности его персонажей.

11 февраля 2022 года китайские поклонники сериала "Друзья" с нетерпением ждали возвращения культового сериала 90-х на стриминговые платформы, доступные в Поднебесной. Но радость была испорчена Коммунистической партией Китая, пишет Techunwrapped.Com. В соответствии с новыми цензурными законами, из сериала удалены все упоминания о гомосексуальности кого-либо из персонажей.

Из первых серий вырезали упоминания о том, что бывшая жена одного из главных героев Росса Геллера Кэрол Уиллик лесбиянка. По данным South China Morning Post, из сериала вырезали сцену поцелуя Джо Триббиани и Чендлера Бинга, удалили все разговоры героев с сексуальным подтекстом. Так, фразу Росса о "множественных женских оргазмах" заменили на "бесконечные сплетни у женщин".

Масштабная цензура не осталась незамеченной фанатами, выражавшими свое недовольство в соцсети Weibo. Одно из негодующих сообщений набрало не менее 177 000 лайков. Но ненадолго. Вскоре все критические сообщения были удалены. А тег #FriendsCensored, ставший одним из самых популярных, цензоры заменили на... #WhyIsFriendsSoPopular.

"Зачем говорить о гомосексуалах? Не бывает таких там, где царит вечное совершенство. Все счастливы при этой власти", - этот язвительный комментарий в адрес Коммунистической партии, как и многие другие, также был удален.

В последние месяцы китайские власти усилили цензуру в отношении зарубежного кино, музыкальных произведений и литературы.

Добавим, что в 2012 году "Друзей" уже показывали в Китае на платформах Sohu video и iQiyi без цензуры. Однако в 2016 году был принят закон, запрещающий сюжетные линии, связанные с гомосексуальными отношениями.

21 мая 2021 года HBO Max представил спецвыпуск "Друзья: Воссоединение" (Friends Reunion Special) - часовой эпизод в формате ток-шоу, в котором шоураннеры ситкома и актеры обсудили его вместе с приглашенными звездами. В тот же день СМИ сообщили, что спешел подвергся цензуре в Китае: из него убрали несколько сцен с участием фаната-гея, Леди Гага и Джастина Бибера.