РњРћРвЂВР В Р’ВЛЬНЫЙ
Прокат "Девушки, подающей надежды" в Европе перенесен из-за "мужской" озвучики Лаверн Кокс
[ВИДЕО] "Леди футболисты": трансфобия и недостаток таланта - причина провала новой комедии
Марина Мачете, трансгендерная победительница конкурса Мисс Португалия, рассказала о преодолении стереотипов
Мартина Навратилова против трансгендеров: "Парень не может быть лесбиянкой"
Психолог Ян Дворкин "уехал за два дня" перед криминализацией ЛГБТ-активизма в России
Подписанты "антипиратского меморандума" поучаствуют в блокировке фильмов с "ЛГБТ-пропагандой"
Протестовавшая против гомофобных законов Иоффе не виновна - решил суд!
[ВИДЕО] Телеканал HBO пожертвовал 100 000 ЛГБТ-организациям, содействовавшим съемкам сериала "Мы здесь"
В Италии, Испании и Германии кинокомпания Universal Pictures отложила прокат фильма "Девушка, подающая надежды", получившего "Оскар" за лучший сценарий, из-за того, что персонажа, которого играет трансгендерная актриса Лаверн Кокс, дублирует цисгендерный мужчина.
Героиню Лаверн Кокс (Laverne Cox), Гейл, озвучивает на итальянском языке Роберто Педичини, который придал персонажу "отчетливо мужской" голос. Киностудия уже принесла извинения Кокс и трансгендерному сообществом за "эту ошибку", пообещав переозвучить фильм.
Теперь европейское подразделение Universal Pictures приняло решение отложить премьеру и переозвучить фильм для Италии, Испании и Германии.
"Мы глубоко признательны Лаверн Кокс и трансгендерному сообществу за то, что они открыли нам глаза на предвзятость, которую не заметили мы", - говорится в заявлении Universal Pictures International, в котором также подчеркивается, что в произошедшем не было "злого умысла". Кинокомпания пообещала проконтролировать использование женского голоса для озвучки персонажа Лаверн Кокс на других кинорынках.
Фильм "Девушка, подающая надежды" (Promising Young Woman) режиссера Эмеральды Феннеллы с Кэри Маллиган в главной роли завоевал "Оскар" за лучший оригинальный сценарий в этом году, а также был представлен в номинации "Лучший фильм". Премьера картины состоялась на кинофестивале "Сандэнс" в январе 2020 года, в кинотеатрах США - в декабре 2020 года, в России - в январе 2021 года.
Героиню Лаверн Кокс (Laverne Cox), Гейл, озвучивает на итальянском языке Роберто Педичини, который придал персонажу "отчетливо мужской" голос. Киностудия уже принесла извинения Кокс и трансгендерному сообществом за "эту ошибку", пообещав переозвучить фильм.
Итальянская премьера картины должна была состояться в конце минувшей недели, сообщает Lgbtqnation.Com, но после того, как в Интернете появились промоматериалы, дистрибьюторы картины подверглись резкой критике за ложный гендерный подход в озвучке персонажа Кокс.
Теперь европейское подразделение Universal Pictures приняло решение отложить премьеру и переозвучить фильм для Италии, Испании и Германии.
"Мы глубоко признательны Лаверн Кокс и трансгендерному сообществу за то, что они открыли нам глаза на предвзятость, которую не заметили мы", - говорится в заявлении Universal Pictures International, в котором также подчеркивается, что в произошедшем не было "злого умысла". Кинокомпания пообещала проконтролировать использование женского голоса для озвучки персонажа Лаверн Кокс на других кинорынках.
Фильм "Девушка, подающая надежды" (Promising Young Woman) режиссера Эмеральды Феннеллы с Кэри Маллиган в главной роли завоевал "Оскар" за лучший оригинальный сценарий в этом году, а также был представлен в номинации "Лучший фильм". Премьера картины состоялась на кинофестивале "Сандэнс" в январе 2020 года, в кинотеатрах США - в декабре 2020 года, в России - в январе 2021 года.
Смотрите также
[ВИДЕО] "Леди футболисты": трансфобия и недостаток таланта - причина провала новой комедии
Марина Мачете, трансгендерная победительница конкурса Мисс Португалия, рассказала о преодолении стереотипов
Мартина Навратилова против трансгендеров: "Парень не может быть лесбиянкой"
Психолог Ян Дворкин "уехал за два дня" перед криминализацией ЛГБТ-активизма в России
Подписанты "антипиратского меморандума" поучаствуют в блокировке фильмов с "ЛГБТ-пропагандой"
Протестовавшая против гомофобных законов Иоффе не виновна - решил суд!
[ВИДЕО] Телеканал HBO пожертвовал 100 000 ЛГБТ-организациям, содействовавшим съемкам сериала "Мы здесь"
Искусство 
Кино Эротика
Праздник не только для глаз: профи гей-кино для взрослых обменялись опытом в Пуэрто-Вальярте
Кино Актеры
Люк Эванс: от Дракулы до Пиноккио. Фото, которые разожгут ваше воображение
Кино Эротика
В Пуэрто-Вальярте, Мексика, прошло мероприятие, которое нельзя пропустить поклонникам гей-кино для взрослых.
Искусство Кино Актеры
Люк Эванс, один из самых сексуальных открытых геев Голливуда, не перестает радовать своих поклонников.
