На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Радужные новостиВ чемпионате по пауэрлифтингу появится категория для трансгендеров и интерсексуалов
23 января 2018
Организаторы чемпионата по пауэрлифтингу среди ЛГБТ объявили о создании дополнительной категории для трансгендерных и интерсексуальных спортсменов.
Трансгендерная спортсменка Шарлотта Вэйринг
Крис Морган (Chris Morgan), девятикратный чемпион мира и один из президентов ЛГБТ-союза пауэрлифтинга, надеется, что в играх примут участие трансгендерные, небинарные и интерсексуальные спортсмены: "Мы хотим добиться максимальной инклюзивности, обеспечив равные условия внутри каждой весовой категории, а также предложив отдельную категорию для третьего пола".
Шарлотта Вэйринг (Charlotte Wareing), семикратный чемпион по пауэрлифтингу и второй президент ЛГБТ-союза, добавила: "На конгрессе 2017 года мы подробно обсудили возможность участия трансгендерных, небинарных и интерсексуальных спортсменов в наших состязаниях. Мы решили сделать наше событие как можно более всеохватывающим и ввели дополнительную категорию для всех желающих.
Мы будем рады, если в международных состязаниях по пауэрлифтингу среди ЛГБТ примут участие трансгендерные, небинарные и интерсексуальные спортсмены, и гарантируем отсутствие дискриминации".
Спортсмены смогут сами решать, в какой категории они хотят выступить.
Трансгендерные пауэрлифтеры часто сталкиваются с дискриминацией. Джане Мэри Крок (Janae Marie Kroc), установившая предыдущий мировой рекорд - трансгендер и гендерквир.
В 2015 году она сказала: "Я об этом не просила и не хотела этого. Большую часть жизни я готова была отдать что угодно, лишь бы избавиться от этого ощущения... в какой-то момент даже думала о самоубийстве. Теперь меня полностью устраивает моя жизнь, и я много лет не скрываюсь".
Крок знала, что трансгендерный переход поставит крест на ее спортивной карьере: "Я чувствовала, что если я продолжу участвовать в соревнованиях, из этого в любом случае не выйдет ничего хорошего. А мне не хотелось создавать проблем ни для сообщества трансгендеров, ни для спортивного сообщества".
Международный ЛГБТ-чемпионат по пауэрлифтингу пройдет 29 июля в Ист-Лондоне в клубе Bethnal Green Weightlifting Club.
Gay.Ru Перевод Дмитрия Собоцинского Фото LGBT Powerlifting Championships
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".