Первого января в Великобритании оглашается список людей, получивших награды Соединенного Королевства. В этом году хореограф и балетмейстер, открытый гей Мэтью Боурн (Matthew Bourne) получил рыцарское звание.
"Меня это обескуражило, и я бесконечно рад этой величайшей почести. Я и не мечтал о подобном признании, - сказал хореограф, поставивший "Лебединое озеро" с полностью мужским составом. - Как художественный руководитель современной независимой танцевальной труппы, созданной небольшим коллективом друзей в 80-е годы, я хочу сказать, что эта награда - весомое признание наших достижений за последние 28 лет.
Я особенно горжусь тем, что, насколько мне известно, я первый рыцарь от балета, не состоящий в одной из четырех национальных балетных школ. Я хочу поблагодарить всех своих коллег по труппе New Adventures и нашей благотворительной организации Re:Bourne, всех моих друзей из мира балета и театра, а также преданных зрителей по всей Великобритании, без которых я не смог бы всего этого достичь".
В прошлом году Боурн рассказал газете Daily Mail о своем опыте становления сексуальной ориентации в подростковом возрасте.
"Меня часто дразнили "педиком", и это скорее озадачивало, чем обижало, потому что на тот момент я еще не осознавал себя геем. Так что в школе я помалкивал, чтобы не привлекать внимания. Это стало одной причин, почему я начал танцевать - я был застенчивым и не очень-то любил разговаривать.
Я очень рад, что сейчас столько прекрасных образцов для подражания, взять хотя бы Тома Дейли (прим. - Tom Daley, британский прыгун в воду). В мое время по телевизору можно было увидеть только жеманных комедиантов Джона Инмана (John Inman) и Ларри Грейсона (Larry Grayson).
Толку от них не было никакого. Раньше все было совсем по-другому. Но, наверное, все это формирует тебя как личность. Когда все слишком просто, ты становишься совсем другим человеком".
Боурн так же обладает двумя премиями Тони и пятью премиями Лоуренса Оливье.
Gay.Ru Перевод Дмитрия Собоцинского Фото artsjournal.com