Радужные новостиТим Кук объяснил, зачем совершил камин-аут
21 сентября 2015
Тим Кук (Tim Cook) рассказал телеведущему Стивену Колберу о причинах своего камин-аута в программе "The Late Show with Stephen Colbert", пишет GSN. Напомним, генеральный директор Apple заявил, что он "гей и гордится этим" в прошлом году на страницах журнала "Bloomberg Businessweek".
"А камин-аут в вашем случае был апгрейдом или просто ранее отключенной функцией?" - шутливо спросил телеведущий.
Посмеявшись, Кук объяснил, что он "чувствовал громадную ответственность и необходимость в камин-ауте".
"Мне стало очевидно, что детей травят в школах, их дискриминируют, бывает даже, что родители от них отказываются. Я должен был что-то сделать, - сказал Кук. - Я очень ценил неприкосновенность моей личной жизни, но мне стало казаться, что из-за этого я не делаю достаточно для других. И я захотел рассказать всем правду о себе".
Затем Кук описал свой камин-аут такой фразой: "Это как обнаружить на своем iPhone что-то, что он всегда делал, но вы об этом не знали".
Gay.Ru Перевод Дмитрия Собоцинского Фото nymag.com