На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Радужные новостиВ Сеть попало письмо, написанное бывшим солдатом Второй мировой войны своему возлюбленному
2 апреля 2015
Это письмо написал Брайан Кит (Brian Keith) своему возлюбленному по имени Дейв, с которым они вместе служили в Северной Африке в 1943 году. Впервые оно было опубликовано в журнале ONE, а теперь оригинал хранится в Библиотеке Конгресса США. Письмо публикует сайт The Gaily Grind.
"Дорогой Дейв!
Сегодня день нашей годовщины, 27 октября 1943 года, когда я впервые услышал, как ты поешь. Это было в Северной Африке. И песня эта пробуждает во мне самые лучшие воспоминания. Воспоминания о концертной военной бригаде, о занавесе из аэростатов заграждения, о прожекторах из банок из-под какао, о репетициях до поздней ночи, и о красивом парне с чудесным тенором. Премьера в театре в Канастеле. Возможно, было слишком много мускателя. Прекрасные дни выступлений в великолепном и величественном оперном театре Орана, размолвка и неожиданное воссоединение перед хоровой увертюрой.
Выпивка в Coq d’or, ужин в Auberge, кольцо и обещания. Фильм про 1-ю бронетанковую дивизию, мускатель, скотч, вино... Кто-то напился, и его пришлось нести на руках из машины в палатку. Ночной проливной дождь, и два солдата под одиноким деревом на африканской равнине. Одолженный французский кабриолет, теплая зеленовато-желтая весна, прохладное Средиземное море, пикник с продуктами из пайка и горячей колой. Два лейтенанта, которые были достаточно умны, чтобы понимать суровую правду жизни, но недостаточно дальновидны, чтобы понять, что хотят быть наедине друг с другом. Эксцентричный пианист, конкурент, печальные дни и одинокие ночи. Той холодной ветреной ночью мы залезли через окно в передвижной театр и спали вместе на складной кровати за сценой, обняв друг друга. А когда проснулись, то страшно испугались и обрадовались тому, что каким-то чудом нас никто не нашел. Поездка на бешеной скорости к скале, возвышавшейся над морем, фотографии и остановка среди прохладных листьев фиолетовых виноградников.
То счастье, когда нам сказали об отправке домой, и страшная грусть, когда мы узнали, что едем порознь. Нежное прощание на укромном пляже под звездным бархатом африканской ночи, и слезы, которые лились у меня из глаз, когда я стоял на волноломе, провожая взглядом твой конвой, исчезавший за горизонтом.
Мы поклялись, что снова будем вместе, "когда вернемся домой", но судьба распорядилась иначе - ты не вернулся домой. И я надеюсь, Дейв, что где бы ты ни был, для тебя эти воспоминания также драгоценны, как и для меня.
Спокойной ночи и крепкого сна, моя любовь.
Брайан Кит"
Gay.Ru Перевод Олега Томилина Иллюстрация Michael Stennett, 1946
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".