Шарль Азнавур споет гей-гимн "Comme ils disent" на концерте в Москве, потому что "Путин ошибается"

90-летний Шарль Азнавур в знак протеста против гомофобных законов, подписанных президентом Владимиром Путиным летом 2013 года, намеревается исполнить на своем прощальном концерте в Москве песню "Comme ils disent", рассказывающую о судьбе гея - актера жанра "травести". Впрочем, Азнавур пока не принял окончательного решения, потому что опасается давления российских властей, которые могут "попросить" его этого не делать. Азнавур полагает, что его решимость также может навредить "соседней стране"... Армении, послом которой в ЮНЕСКО он является.

Но все же... "Позиция Путина ошибочна, - заявил Азнавур в интервью итальянской "La Repubblica", - нельзя осуждать целую группу населения. Конечно, я исполню эту песню - по крайней мере, я так планирую. Однако должен сказать, что, если меня прямо попросят ее не петь, ход мысли будет такой: я посол соседней страны, которой Россия помогает, и я не хочу создавать проблемы. Я буду думать до самого последнего момента, но, быть может, они забудут меня об этом попросить".

"Я всегда исполняю эту свою песню на тему гомосексуальности. "Comme ils dissent" - песня, которой я воздаю должное своим друзьям гомосексуалам, из которых пять человек уже не живут на свете. Вообще, гомосексуалы - очень чувствительные люди, в среде артистов, лучше общаться с ними, потому что они могут многое дать тебе, зачем общаться с людьми, от которых ты ничего не можешь взять в плане творчества, а эти люди всегда намного больше преуспевают в искусстве, чем другие...", - добавил Азнавур, цитируют его "Новости Армении".

"...В час, когда рождается новый день,
я возвращаюсь к своей
одинокой участи.
Я снимаю накладные ресницы и волосы,
как бедный, несчастный,
усталый клоун.
Я ложусь, но не сплю:
я думаю о своей безрадостной,
такой смехотворной любви,
об этом мальчике, красивом, как Бог,
который, ничего не делая,
разжег огонь в моей душе...".

Вспомним первый, в Париже в "Олимпии" в 1972 году, вариант "Comme ils disent" и многие другие...

"Comme ils disent" ("Как говорят") была создана и впервые исполнена Шарлем Азнавуром в 1972 году. Пронзительная баллада рассказывает о влюбленности травести-актера к пианисту - безответной и "нетрадиционной". Как Азнавур вспоминал в своих мемуарах, на написание песни его вдохновил шофер, секретарь, декоратор и друг - гомосексуал Андрюшка, русский по происхождению. Надо сказать, что песня не особенно понравилась гей-аудитории, в гей-клубах она, что называется, не пошла. Но стала настоящим хитом. Пластинки, на обложках которых Азнавур, одетый в черное, с опущенным лицом, позирует в образе людей "с другого берега", раскупались невероятно быстро.

"Comme ils disent" многократно перепевали другие артисты - Лайза Минелли, Шайм, Линда Лемэй, Жан-Луи Обер, Раймон Лефевр... Современной публике песня, возможно, более знакома в исполнении Лары Фабиан.

Прощальный концерт Шарля Азнавура анонсирован на 3 октября 2014 года на сцене "Крокус Сити Холл". Отметим, что первоначально речь шла о Кремлевском дворце, но потом, не объяснив причин, место единственного концерта легендарного французского певца поменяли.

Ссылки:

Шарль Азнавур

Поделиться линком

Настоящий ресурс содержит материалы 18+