Рэйчел Мэддоу рассказала американцам, как накануне Олимпиады усиливают давление на ЛГБТ в России

"Взгляните на эти кадры и попробуйте определить, что с ними не так. Дело происходит в России - как видите, это позаимствовано из эфира российского телевидения", - рассказывает своим зрителям известная американская телеведущая и политобозреватель, открытая лесбиянка Рэйчел Мэддоу. В своей программе на канале MSNBC Мэддоу объединила в один репортаж ставшие притчей во языцех сюжеты о том, как гас олимпийский факел во время эстафеты, и как российские власти накануне сочинской Олимпиады усиливают давление на ЛГБТ-сообщество. В частности, рассматривают возможность отбирать детей у гомосексуальных родителей. Попутно Мэддоу иронизировала над официальной формой российских факелоносцев, которая расцветкой напомнила ей радужный флаг.

Перевод сюжета приводит ИноТВ: "На экране - бывший чемпион мира по плаванию, которому посчастливилось нести олимпийский огонь. Как видите, с факелом проблема - он не горит. Человек отчаянно жестикулирует - "Мне тут помощь не помешала бы!" Да, огонь действительно потух. И наконец, ему все-таки помогает какой-то дядя - судя по всему, это полицейский в гражданской одежде. Ну, мы, по крайней мере, точно знаем, что он курит - он достает из кармана свою Zippo, а мы все делаем вид, что ничего не было. "Огоньку мне не поддашь, дружище? Ага, спасибо". А это ведь Олимпийский факел! Он же вообще тухнуть не должен, правда? Они же ведь с большой помпой зажгли Олимпийскую чашу, начав таким образом движение к Играм, которые состоятся в феврале. Потом началась эстафета Олимпийского огня, но в первый же день огонь потух! Это в воскресенье было, кстати.

А на второй день эстафеты, в понедельник, это случилось снова. Смотрите - мужик бежит с факелом, вокруг собираются люди - поглазеть и поболеть за него, - но пламя моргает пару раз, и потом... "Знаете что, он, по-моему, погас. Остановите все". Приносят другие факелы, пытаются что-то с ними химичить - все продолжается минуту или две - и, наконец, после долгих мучений с зажигалками и факелами, пламя, наконец, загорается, толпа ликует, а эстафета возобновляется.

А потом пламя погасло опять. В этот раз мы видим очень счастливого участника эстафеты - вот он машет. "Ура, я закончил свой этап эстафеты Олимпийского огня! Пора бежать следующему, надо передать факел другому участнику... Вот черт, он погас". И зажечь его снова у них никак не получается - в этот раз заминка продолжается довольно долго, несколько минут. Наконец, кому-то удается найти зажигалку и, видимо, какую-то хворостинку - и ура, у них таки получается снова зажечь оба факела. Но они ведь долго не горели - а так быть не должно, российская Олимпиада не может так начинаться!

И есть еще один неправильный момент. Россия использует для костюмов участников Олимпиады радужный флаг? Радужный флаг? В России? Серьезно?

Радикальное усиление давления на геев и лесбиянок в путинской России вызывает все большее беспокойство. Феномен это не новый - после многократных нападений на гей-парады в России, Москва приняла решение временно их запретить. Срок временного запрета - сто лет. Так что проблему решили на целый век.

По мере приближения Олимпиады, Россия все ужесточала меры: в июне в стране был принят закон, который запрещает даже говорить о том, что у геев должны быть те же права, что и у остальных. А называют его "закон против пропаганды". Затем появился закон, запрещающий усыновление российских детей иностранцами, состоящими в однополом браке. Запрет распространяется даже на холостых и незамужних граждан, а также на гетеросексуальные пары, не состоящие в браке - если страна, в которой они проживают, разрешает однополые союзы. То есть, даже гетеросексуальным американцам, не состоящим в браке, больше нельзя усыновлять российских сирот - которых в стране 600 тысяч, - и все потому, что Америка для России слишком "гейская".

Череда законов, направленных против геев и лесбиянок, вызвала определенную озабоченность по поводу Олимпиады. Задают, в частности, такой вопрос - а задали его даже в интервью с президентом на передаче The Tonight Show: не является ли участие в российских Играх выражением молчаливого согласия с такой политикой Москвы в отношении геев и лесбиянок?

Особенно остро эти проблемы встают в контексте следующей инициативы, которую планирует Россия. Они хотят заходить к людям домой и забирать их детей, если те - геи или лесбиянки. Если человек имеет нетрадиционную ориентацию, у него будут забирать всех детей - усыновленных, временно усыновленных и даже родных".

Программа Рэйчел Мэддоу, в которой был показан этот видеорепортаж, вышла в эфир 10 октября.