В Пакистане снимаю музыкальный сериал а-ля Glee с парой геев, которым "нельзя проявлять чувства"

МОБИЛЬНЫЙ

Катарский телеканал Al Jeereza сообщил, что в Пакистане, религиозной мусульманской стране, снимают свой вариант телесериала "Хор" (Glee). Сюжет сериала отличается от американского телехита, однако кое в чем эти шоу будут сходными: как и "Хор", пакистанская мыльная опера должна стать музыкальной комедией о молодежи, причем, среди главных героев будет наличествовать гей-пара.

Сообщение не осталось незамеченным пользователями Твиттера: пакистанские пользователи принялись бурно на него реагировать, и реакция эта была отнюдь не восторженной. К примеру, один из пользователей, изучающих богословие, Ибрагим Ханиф, написал, что местные либералы хотят "протолкнуть свои экстремистские идеи", сняв первую в стране "гомосексуальную мыльную оперу". Другие комментаторы недоумевали: "Неужели народ Пакистана действительно хочет, чтобы их дети росли в обществе, в котором табуированные вопросы больше не являются табу?" Третьи возмущались: "У Пакистана нет своих Массачусетского технологического института, Йеля, космических кораблей или Кремниевой долины, зато пакистанское телевидение намерено сломать все табу, сняв собственную версию "Хора".

Интересно, что о содержании сериала "Хор", если судить по этим твитам, пакистанские критики прекрасно осведомлены.

В интервью французскому агентству AFP режиссер сериала Самар Раза (Samar Raza) сообщил, что гей-секс в Пакистане запрещен законом, поэтому при съемках проекта нужно быть "очень осторожным", представляя в кадре однополую пару. "Скажем, есть определенная сцена, в которой два парня разговаривают друг с другом. Но они не могут продемонстрировать свою физическую привязанность. Чтобы зрители поняли, что эти парни - пара, мне приходится вводить в кадр третьего персонажа, который говорит им: "Бог создал Адама и Еву, а не Адама и Стива!" [В английском языке эта фраза является устоявшимся выражением, которое часто используют гомофобы: "Адам и Ева (Ив)" рифмуется с "Адам и Стив". Российские гомофобы взяли это на вооружение и иногда употребляют аналогичную фразу: "Бог создал Адама и Еву, а не Адама и Севу". - прим. Gay.Ru].

Пакистанское телевидение начнет показывать сериал "Taan" осенью, предположительно - в сентябре или октябре. Ожидается 26 эпизодов.

Представленный ниже ролик AFP (на французском языке) приглашает зрителя на съемочную площадку сериала.