Слушания по судебному пересмотру ситуации с усыновлением детей однополыми парами в Северной Ирландии отложены до марта после того, как была обнаружена "огромная ошибка" в объяснении, сделанном в 2008 году в палате лордов, сообщает PinkNews.

Судебный пересмотр, который сейчас проходит в Верховном суде Белфаста, с целью отказаться в Северной Ирландии от запрета на усыновление детей не состоящими в браке парами, был отложен до окончания проведения расследования по этому вопросу. Условие, которое препятствует людям, состоящим в гражданских партнерствах, брать детей на усыновление, было названо ошибкой, сделанной в палате лордов в 2008 году. Но Министерство здравоохранения, которое представлял во время пересмотра генеральный атторней, заявило, что данное условие было умышленно добавлено правительством в то время, когда принимался закон о гражданских партнерствах. Комиссия по правам человека хочет добиться судебного пересмотра, чтобы правила усыновления в Северной Ирландии соответствовали правилам в других частях Великобритании. Представитель комиссии сказал, что запрет на усыновление для не состоящих в браке пар противоречит законам о правах человека.

В 2008 году палата лордов постановила, что не состоящие в браке пары имеют право на усыновление детей. Именно в этом случае условие Стормонта, препятствующее людям, состоящим в гражданских партнерствах усыновлять детей, было неправильно названо "ошибкой".

Судья Колман Триси (Colman Treacy) сказал: "Как, черт возьми, подобная огромная ошибка могла быть передана в палату лордов и никто не позаботился о том, чтобы ее исправить - для меня это совершенно непонятно".

По словам адвоката Мани Эньядайк-Дэйнс (Monye Anyadike-Danes), результатом подобного решения стало то, что если человек состоит в гражданском партнерстве, он не может усыновить ребенка ни как партнер, ни как отдельная личность. Только во вторник стало ясно, что данная ошибка была не ошибкой, а намеренным положением.

Однако генеральный атторней Джон Ларкин (John Larkin) назвал решение о переносе слушаний "возмутительным", так как неназванная лесбийская пара, которая и подала требование на судебный пересмотр, сама не состоит в гражданском партнерстве. Он сказал: "Было бы поразительно, если бы с помощью лазейки в законе о гражданском партнерстве произошли бы значительные изменения в законе об усыновлении. Правительство пыталось избежать именно этого".

Судья заслушает обращение Комиссии по правам человека в феврале, а само дело, скорее всего, будет рассматриваться в марте.