Американский режиссер Бретт Ратнер (Brett Ratner) приносит свои извинения за использование оскорбительных в отношении геев слов во время пресс-конференции по поводу выхода его нового фильма "Как украсть небоскреб" (Tower Heist).

Ратнер отвечал на вопрос о своих методах работы на съемочной площадке и сказал: "Репетиции - это для пидоров". 42-летний режиссер, который должен был стать продюсером церемонии вручения премий "Оскар" в следующем году, выпустил заявление с извинениями "за любую обиду, которую могли причинить мои слова".

В своем заявлении Ратнер говорит: "Это был глупый способ выражения моих мыслей. Все, кто меня знает, в курсе, что я не испытываю никаких предубеждений ни к кому. Но будучи режиссером, я должен более вдумчиво относиться к силе слов".

Том Шерак (Tom Sherak), президент Американской академии кинематографических искусств и наук, назвал слова Ратнера "неуместными", после чего Ратнер сложил с себя полномочия продюсера грядущей "оскаровской" церемонии.