Английский актер Джон Барроумэн (John Barrowman), открытый гей, известный публике благодаря многим ролям, снимается в сериале "Торчвуд". Недавно, рассказывая о новых сюжетных линиях популярного проекта, Барроумэн пообещал, что в "Торчвуде" будет довольно откровенная однополая секс-сцена. И она действительно была: в США, где сериал транслируется кабельным каналом Starz, ее показали, а вот британская компания Би-Би-Си решила подвергнуть эпизод цензуре.

Барроумэн, играющий в "Торчвуде" бисексуала Джека Харкнесса (Jack Harkness), сам снимался в этой сцене: по сюжету у Харкнесса случилась связь с привлекательным барменом. Руководство Би-Би-Си утверждает, что сцена вырезана не из-за того, что была гомосексуальной, а из-за того, что была слишком откровенной. Анонимный источник из группы, работающей над сериалом, подтвердил эти сведения, сообщив: "Вы можете избежать проблем с подобными сценами на американских кабельных каналах, но у вас не получится избежать проблем в Британии, в прайм-тайм на BBC1".

Джон Барроумэн случившимся возмущен и говорит, что подвергшаяся цензуре сцена несла большую смысловую нагрузку и была очень важной в контексте основного повествования. В интервью "The Sun" актер заявил: "Это был не случайный беспричинный секс, эта сцена способствует развитию сюжета. Она не из разряда тех, которые камера просто так выхватывает, чтобы потом раздуть из нее сенсацию".

Барроумэн добавил, что из изъятой сцены зрители должны были узнать нечто важное о прошлом его персонажа: "Вы возвращаетесь назад, узнаете кое-что из истории Джека - и обнаруживаете составляющую целостных отношений, которые являются неотъемлемой частью того, что должно случиться. Это - единая история". Его слова цитирует "Advocate".