В Индии пакистанский бульварный роман 1960-х годов "Challawa" был сочтен слишком откровенным для участия в Литературном фестивале в Джайпуре, пишет "The Australian". По словам директора фестиваля, лесбийская линия в детективах сможет навредить "уязвимой аудитории". Серия книг, написанная мужчиной, рассказывает о лесбиянке. Интересно, что в Исламской Республике Пакистан ее принимают спокойно.

Отрывок на английском языке из серии детективов "Challawa" является первой попыткой взглянуть на бурный мир пакистанских бульварных романов. В запрещенных к чтению отрывках, которые должна была читать переводчица романа Фаиза Кхан (Faiza Khan), Бано (Bano), главная героиня ищет своих "жертв" среди девочек в школьном автобусе.

Она останавливает свой выбор на 15-летней цветущей девушке, "чьи груди по размеру и форме полностью соответствовали моему вкусу". "Я вроде бы случайно положила свою руку на ее бедро и спросила - Где ты живешь, малышка?". "В Назирабаде", - скромно ответила она. "Мне понравилась ее скромность. Смелые и самоуверенные девушки обычно более привлекательны в постели, но их туда трудно затащить. А скромных соблазнять легко...".