В последние недели американская пресса активно обсуждает личность Елены Каган (Elena Kagan), кандидатуру которой президент Барак Обама выдвинул на пост судьи Верховного суда страны. В настоящее время она является генеральным юрисконсультом США. Однако обсуждаются не столько деловые качества Каган, сколько ее предполагаемая гомосексуальность. Каган 50 лет, она никогда не была замужем, и ее, как выяснилось, уже достаточно давно окружают соответствующие слухи. Консерваторы в связи с этим негодуют и готовы обвинить Обаму в том, что он выдвигает на важный государственный пост очередного гомосексуального человека. 

Масла в огонь подлила известная газета "Wall Street Journal", которой выдвигают претензии в том, что она устроила Елене Каган насильственный аутинг. А все потому, что в газете была опубликована ее фотография времен колледжа, на которой Каган запечатлена играющей в софтбол. Дело в том, что софтбол - облегченный вариант бейсбола - по умолчанию считается в Америке "лесбийским спортом". Как выяснилось, в 1983 году в университете Чикаго Каган была членом команды по софтболу. Многие тут же принялись утверждать, что лучшего доказательства гомосексуальности Каган не найти. Причем, "Wall Street Journal" опубликовала фотографию именно для того, чтобы обратить на этот факт внимание - этакий "тонкий намек на толстые обстоятельства".

Гей-лесбийские сайты и издания также отметили этот момент, заявив, что газета намеренно напечатала фото для того, чтобы "публика все поняла". Например, Джон Райт (John Wright), обозреватель гей-издания "Dallas Voice", сказал: "Лично мне кажется, что "Wall Street Journal", которая является одной из самых многотиражных газет, опубликовав это фото, могла бы присовокупить к нему еще и заголовок: "Лесбиянка, или нападающая команды?" В данном случае оценивать происходящее нужно читая между строк, и для американцев, давно ассоциирующих софтбол исключительно с лесбиянками, намек оказался более чем понятен.

Сама Каган отрицает слухи о своей гомосексуальности.

Редакция "Wall Street Journal" отвергает обвинения. Представитель редакционной коллегии Алан Мюррей (Alan Murray) называет их абсурдными, добавляя: "Если вы перевернете фото вверх ногами, полностью измените растровое разрешение, одновременно с этим слушая альбом Битлз "Abbey Road" и читая сочинения литературного теоретика Ролана Бартеза, вы, несомненно, найдете много других скрытых посланий, зашифрованных в этом снимке".