14-летний подросток и 42-летний мужчина были признаны виновными в выкрикивании "отвратительных" гомофобных оскорблений в адрес футболиста Сола Кэмпбелла (Sol Campbell - на фото) во время матча в сентябре прошлого года.

Йан Троу (Ian Trow) из Милтон Киз, графство Бакингемшир, и 14-летний подросток, чье имя не разглашается, отрицали, что они выкрикивали непристойные речевки во время матча "Портсмут" - "Тоттенхэм".

Суду магистрата Портсмута сообщили, что эти двое кричали: "Давай, мальчик-гей, это мой мальчик-гей". Джорджетта Холбрук (Georgette Holbrook), председатель суда, сказала: "Мы считаем, что употребленные слова были отвратительного вкуса, они были совершенно неуместны, гадкие и мерзкие, и, таким образом, непристойные". Обвинитель Софи Стивенс (Sophie Stevens) добавила: "Полиция и общественность сочли, что со стороны болельщиков "Тоттенхэма" прозвучало много оскорбительных слов, которые не должны звучать во время футбольных матчей".

Видеозапись, показанная в суде, также выявила, что около 2500 фанатов кричали такие речевки: "Сол, Сол, где бы ты ни был, теперь уж не долго и до безумия. Нам будет по х*й, если ты повесишься на дереве, ты - е*анный Иуда с ВИЧ", "Кэмпбелл - ты х*есос" и "Сол - дрочила".

В заявлении, зачитанном в суде, Кэмпбелл сказал, что почувствовал себя жертвой, услышав эти речевки. В заявлении говорится: "Мне просто отвратительно все это, и я никак не среагировал из-за своего характера, поскольку побоялся, что это только усугубит ситуацию и создаст дополнительные проблемы. Я почувствовал себя абсолютно беспомощной жертвой, услышав в тот день подобные оскорбления. Они оказали на меня сильное воздействие, и я не хочу, чтобы это продолжалось. Я поддерживаю действия полиции".

Троу был оштрафован на 500 фунтов стерлингов и должен выплатить 400 фунтов на судебные расходы и 15 фунтов в пользу жертвы. 14-летний подросток получил условное освобождение от ответственности сроком на 12 месяцев и должен выплатить 400 фунтов стерлингов на судебные расходы. Обоим мужчинам запрещено посещать футбольные матчи в течение трех лет.