В майском выпуске американского журнала для мужчин "Esquire", который недавно появился в продаже, использовано слово "faggot" ("пидар"). Выпуск посвящен теме "Как быть мужчиной" ("How to be a Man"), а оскорбительное для геев слово фигурирует в статье, в которой рассказывается "правильных мужских ругательствах".

В прошлую пятницу руководство GLAAD - Гей-лесбийского Альянса против клеветы, организации, которая постоянно мониторит прессу и телевидение на предмет соблюдения прав ЛГБТ, - написало письмо редактору "Esquire" Дэвиду Гранджеру (David Granger). В письме сообщалось о недопустимости использования подобных оскорблений и говорилось о трагедии, которая произошла в прошлый понедельник с 11-летним Карлом Джозефом Волкером-Хувером (Carl Joseph Walker-Hoover) из Массачусетса. Мальчик повесился, не выдержав постоянных издевательств и насмешек со стороны одноклассников. Над ним издевались, называя педиком и используя то самое слово, которое было опубликовано на страницах журнала. GLAAD потребовал от редакции журнала извиниться за использование подобной "терминологии" в следующем выпуске.

Через несколько дней руководство GLAAD получило от редактора "Esquire" ответ следующего содержания.

"Я с пониманием отношусь к вашим проблемам и провел выходные в раздумьях о том, как отреагировать на них. Мы немедленно опубликуем извинения на веб-сайте нашего журнала и обязательно вспомним об этом на страницах июньского выпуска, в том числе поместим извинения в редакционной статье. Я и мои сотрудники реагируем на каждое письмо, полученное по электронной почте, в которых выражается беспокойство и протесты по этому поводу. Менее всего на свете мне хочется, чтобы самолюбие любого из наших читателей было каким-либо образом задето. Еще раз спасибо за ваши замечания и подробное объяснение причин, которые вызвали у вас беспокойство. Я внимательно ознакомился с ними и собираюсь довести ваши слова до сведения своих сотрудников. С уважением, Дэвид Гранджер, редактор журнала "Esquire".

На сайте журнала действительно появилось извинение, в котором в частности говорится: "В майском номере нашего журнала были использованы слишком гипертрофированные примеры оскорбительных выражений, которые могут быть использованы по отношению к разным людям, включая геев. Конечно, мы не хотели никого оскорблять, однако некоторым нашим читателям мы причинили боль. В наши намерения это не входило, но, судя по реакции на статью, именно это и произошло. Мы искренне сожалеем о случившемся и приносим свои извинения". Об этом сообщается на сайте GLAAD.