Две пожилые англичанки - сестры, которые живут вместе, - заявляют, что являются жертвами дискриминации, и причиной этого стал принятый в Великобритании закон о гражданских однополых  партнерствах. Мы уже сообщали, что эти женщины решили жаловаться в Европейский суд по правам человека, и сейчас, как сообщает 365Gay.com, свое решение они выполнили.

Сестры заявили высшей судейской коллегии из 17 человек, что если одна из них умрет, вторая, оставшись в одиночестве, не сможет выплачивать высокую арендную плату за дом, в котором они выросли. Обеим женщинам - за восемьдесят. И обе они никогда не были замужем, оставшись бездетными.

Джойс Берден  и ее сестра Сибил (Joyce and Sybil Burden) жалуются на то, что в случае смерти одной из них вторая вынуждена будет выплатить солидный налог на наследство, чего не сможет себе позволить по финансовым причинам. По мнению сестер, эти налоги несправедливы, ведь не состоящие в браке однополые пары освобождаются от них в случае заключения гражданского партнерства. Напомним, что, согласно закону, однополые союзы расцениваются как идентичные гетеросексуальному браку, однако браком не считаются. Сестры Берден говорят, что если бы они были лесбийской парой, им не приходилось бы ломать голову над тем, как выплачивать налог, поскольку сама проблема перед ними не стояла бы.

Дом, в котором живут сестры, в 1995 году стоил около 14 тысяч долларов, однако в последний раз оценщики назвали совершенно иную сумму - 1,6 миллиона. Это значит, что в случае смерти одной из сестер вторая должна будет заплатить около 600 тысяч долларов в качестве налога на наследство. Позволить себе этого не может ни одна из сестер, поскольку обе живут лишь на пенсию.

Адвокат Джйс и Сибил утверждает, что в закон об однополых гражданских партнерствах следовало вписать и положение о том, чтобы аналогичными правами пользовались члены любой семьи, которые находятся на иждивении друг у друга.

В исковом заявлении сказано, что обе женщины потратили жизнь на заботу о своих родителях и унаследовали от них дом. В случае смерти одной из сестер вторая вынуждена будет продать его, оставшись с небольшим количеством денег на жизнь. Расставаться с домом ни одна из сестер не хочет. 

Женщины пытались решить эту проблему через британский суд, в том числе и путем обращения в Палату лордов, однако потерпели поражение. После этого решено было обратиться в суд Страсбурга. Сперва коллегия из семи судей также вынесла неутешительный вердикт, после чего сестры обратились к так называемой Высшей Палате Европейского суда по правам человека. Это - их последняя возможность добиться положительного решения.