Постановку по роману Джеймса Болдуина "Комната Джованни", ставшему культовым для гей-сообщества, обсуждает театральная Москва. Премьерные спектакли, один из которых ждет зрителей сегодня, находятся под прицелом критиков и в центре внимания дискуссий на театральный форумах.

"Режиссер Валерий Белякович сделал сценическую версию знаменитого романа Джеймса Болдуина "Комната Джованни". Чтобы решиться на столь рискованный шаг, нужно было обладать немалым творческим мужеством - изысканность и сложность языка Болдуина, а равно и недвусмысленность сюжетной линии романа могли привести к серьезным нареканиям как со стороны критики, так и со стороны зрителей. Но теперь, после премьеры, можно констатировать, что режиссер с этой сложной задачей справился...", - отмечает Павел Сурков в газете "Россiя".

Напомним, что "Комната Джованни" Джеймса Болдуина впервые вышла в России в гей-издательстве Александра Шаталова "Глагол" в 1993 году. С тех пор она выдержала четыре издания в двух переводах. Шаталов называет "Комнату..." "самым важным для него" издательским проектом начала 1990-х годов. "...Я знаю, что она в определенной степени изменила общественное состояние тех лет, изменила самосознание многих гомосексуалов", - приводит его слова автор книги "69. Русские геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы" (2005).

"Комната Джованни" (1956) - история мужчины, разрывающегося между любовью к мужчине и женщине. История, рассказанная Дэвидом, звучит как воспоминание человека, жизнь которого как будто прошла. Это не исповедь, не попытка разобраться в настоящем через то, что случилось вчера, и даже не способ избавиться от переживаний минувшего.

Весь мир - пространство из множества комнат. Комната Джоя, с которым Дэвид впервые познал запретное. Комната Джованни. Наконец, тюремная камера, в которой Джованни ждет исполнения приговора. Дэвиду казалось, что главное в жизни - вырваться из таких внешне убогих комнат в бедном районе Парижа, выйти из клозеточных гей-клубов и стать таким, как все. Чтобы обрести спокойствие... И, воображая, как казнят Джованни, он надеется покинуть "это грязное тело". ...Но обрывки письма с сообщением о казни любовника порывом ветра приносит к его ногам. То есть, любовь - это сила природы...