Представитель английских актеров Мэтта Лукаса и Дэвида Вильямса (Matt Lucas and David Walliams) заявил об их намерении сделать американскую версию знаменитого сериала "Маленькая Британия" ("Little Britain"), который с успехом демонстрируется не только у них на родине, но и по всей Европе.

Напомним, что одним из крылатых выражений, которыми публика обязана этому сериалу, является фраза "Я - единственный гей на деревне" ("I'm the only gay in the village"). Речь идет об главном герое проекта, смешном толстеньком гее по имени Дэффид (Daffyd), роль которого исполняет Мэтт Лукас, также являющийся открытым гомосексуалом.

Пробные шесть эпизодов американской версии будут запущены на кабельном канале HBO, который обеспечил всемирную популярность таким сериалам, как "Клан Сопрано" и "Секс в большом городе".

По словам актеров, в пилотном варианте будут объединены характерные черты героев "Маленькой Британии", помноженные на особенности современной Америки. Выход пилота на экраны ожидается в 2008 году. Его продюсером станет Саймон Фауллер (Simon Fuller), который придумал программу "Pop Idol" и был менеджером группы Spice Girls. Фауллер - открытый гей, недавно он попал в список ста самых влиятельных людей планеты, составленный журналом "Time".

"Мы стремимся к тому, чтобы представить "Маленькую Британию" максимально широкой аудитории, поэтому с нетерпением ждем начала работы в США, - сказал Вильямс. - Мы росли с огромным уважением к американской комедии, поэтому работа с HBO, который является маленькой кузницей больших талантов, станет грандиозным опытом для нас обоих".

"Маленькая Британия" стартовала в 2003 году как радиопостановка в эфире Би-Би-Си и пользовалась такой огромной популярностью, что со временем ее решено было перенести на экран. Об этом напоминает Reuters.