Федеральный апелляционный суд США постановил, что название "Дайки на байках" ("Dykes on Bikes") не является оскорбительным и может быть торговой маркой. Таким образом мужчина, который утверждал, что это название "скандально и безнравственно", суд проиграл.

"Дайки на байках", или "лесбиянки на мотоциклах" - традиционные участницы гей-парадов. В разных странах существует немало клубов лесбиянок-байкеров. Однако слово "dyke" в отдельных случаях можно расценивать как ругательство, приблизительно соответствующее нашему "лесба", хотя в целом оно давно утратило негативный оттенок.

Как сообщает Associated Press, мотоциклетный клуб "Dykes on Bikes", который ежегодно принимает участие в гей-параде в Сан-Франциско, в течение нескольких лет боролся с американским департаментом патентов и торговых марок за то, чтобы официально зарегистрировать эту фразу в качестве товарного знака, и добился этого права в 2005-м. Департамент дважды пытался отклонить заявление клуба, утверждая, что слово "дайк" является вульгарным и грубым термином.

После этого адвокат из калифорнийского Дублина Майкл МакДермотт (Michael McDermott) предъявил судебный иск против департамента патентов, заявляя, что  торговая марка "Dykes on Bikes" оформлена противозаконно, поскольку слово "дайк" "унизительно для мужчн, скандально и безнравственно". Но суд решил, что у МакДермотта нет никаких юридических оснований утверждать, что это выражение его оскорбляет.

"Мы и представить себе не могли, что процесс затянется надолго, - заявила президент "Дайков на байках" Вик Джермани (Vick Germany). - Думаю, сейчас это имеет даже большее значение, чем тогда, когда мы его начинали. Это - победа не только наша, но и всего гей-сообщества".

Брук Оливер (Brooke Oliver), одна из юристов, которая защищала клуб в суде, подтверждает, что решение важно не только для лесбиянок: "С точки зрения перспектив регистрации торговой марки это - существенное решение, которое доказывает, что один единственный человек, никак не связанный с торговой маркой или ее использованием, не может стоять у нее на пути".