Компания Би-Би-Си поддержала защитников прав геев, которых оскорбило то, что ведущий программы Top Gear Джереми Кларксон (Jeremy Clarkson) пренебрежительно отозвался в эфире о машине как о "пидорской". Об этом пишет PinkNews.

Четыре зрителя подали жалобу на реплику, прозвучавшую в июльской программе Top Gear. Тогда Кларксон подхватил слова одного из зрителей о том, что машина является "пидорской", и добавил - "немного пидорской - как имбирное пиво (very ginger beer)", что на кокни (говор лондонцев - прим. Gay.Ru) рифмуется со словом "педрила" (queer).

Истцы заявили, что данное выражение является для гомосексуалов уничижительным. В решении, вынесенном Редакторским отделом по жалобам Би-Би-Си, выражено согласие, что подобные реплики "могут оскорбить часть зрительской аудитории".

Бен Саммерскилл (Ben Summerskill), президент благотворительной гей-организации Stonewall, сказал PinkNews: "Подобный язык является недопустимым для телепередачи, идущей в прайм-тайм, так как ее смотрят семьи с маленькими детьми. Би-Би-Си получает почти 200 миллионов фунтов стерлингов в год от геев и лесбиянок, платящих за лицензию на просмотр передач, и компания не должна допускать оскорбительных реплик в адрес религиозных или расовых сообществ".