Член городского совета английского города Борнмут решил пошутить: он заявил, что библейскому Ною пришлось бы искать место для гомосексуальных животных в своем ковчеге.

После этого политик-остряк Дэвид Клаттербак (David Clutterbuck) был временно отсранен от работы в ключевых комитетах, а затем покинул Консервативную партию Великобритании, заявив, что в будущем станет независимым кандидатом.

72-летнему Клаттербаку заявили, что его комментарий являлся недопустимым, и что он оскорбил гей-сообщество Борнмута.

Шутка прозвучала в ответ на обращение в электронной почте - автор письма интересовался к политика, как Ной смог бы построить свой ковчег, если бы в те времена существовала такая же бюрократическая система, как в нынешней Англии.

Автор письма предположил, что Ною пришлось бы получить на это специальное разрешение, учитывать все необходимые строительные нормы - и обязательно докладывать об этом в соответствующие инстанции, - изучить воздействие своего строительства на окружающую среду, а также установить на ковчеге противопожарную систему и обратиться в кучу других организаций для того, чтобы отплыть от берега.

В ответ Клаттербак написал приблизительно следующее: "Что я могу сказать? Сегодня незаконным признали бы и то, что Ной собрал в своем ковчеге только гетеросексуальных животных - и ни одного гея".

После того, как о комментарии стало известно коллегам политика, от него потребовали извинений, заявив, что Клаттербак нарушает принципы равенства. Недовольны оказались не только соперники тори - либеральные демократы, - но и его однопартийцы. Так, Стивен МакЛафлин (Stephen MacLoughlin), лидер консерваторов в муниципалитете Борнмута, заявил: "В свете уничижительных комментариев, сделанных членом совета Клаттербаком в отношении гомосексуалов, мы немедленно предприняли меры. Его утверждения были оскорбительными, и в первую очередь - для гей-сообщества города. Они притиворечат политике равенства и поощрения разнообразия в обществе, которую мы исповедуем".

После этого МакЛафлин сообщил, что Клаттербак временно отстранен от работы в двух комитетах муниципалитета. Через два дня Клаттербак заявил, что принял решение уйти в отставку.

Клаттербак являлся членом горсовета на протяжение последних 19 лет. "Я не отказываюсь от своих комментариев и не думаю, что поступил неправильно. Я не гомофоб, а мое высказывание было просто шуткой". 

По словам Клаттербака, он получил около 100 писем в свою поддержку, причем, многие из них были написаны геями. Об этом сообщает The Times.