Первая пара геев, связавшая себя узами брака во Франции, потерпела поражение в ходе баталии, развернувшейся в апелляционном суде во вторник. Их союз так не был признан юридически, но супруги поклялась продолжить свою борьбу.

Апелляционный суд в Бордо, на юго-западе страны, поддержал решение суда низшей инстанции, который аннулировало союз Стефан Шапена и Бертрана Шарпентьера и постановил, что законопроект о подобных браках должен быть прежде всего одобрен законодателями.

Пара заявила, что в случае необходимости она обратится за справедливостью в Европейский суд по защите прав человека.

"Мы разочарованы", - сказал Шапен. - Мы думали, что у нас есть такие же права, как и у других".

Шапен и Шарпантьер обменялись клятвами верности 5 июня 2004 года на публичной церемонии, которая прошла в пригороде Бордо. Правительство немедленно заявило, что этот брак не считается законным.