PROJECT=https://xgayru.info
Ромео и Джулиус
Поскольку о сексуальности Шекспира давно спорят, то можно предположить, что если бы в его время это было приемлемо, то он мог бы написать свою величайшую историю любви о Ромео и Джулиусе, а не о Ромео и Джульетте.
Джордж Кэпл (слева) и Эллиот Кингсли в роли Ромео и Джулиуса на сцене театра Everyman Playhouse в Ливерпуле
"Честно говоря, я думаю, что он бы так и сделал", - говорит Ник Бэгнелл, режиссер новой версии "Ромео и Джульетты" - такой, какую, возможно, и намеревался написать великий драматург - с двумя мужчинами в заглавных ролях.
Мы же знаем, что Шекспир хотел, чтобы Джульетту играл молодой мужчина: в то время все женские роли исполнялись актерами-мужчинами, зрелыми или юными.
Однако в постановке ливерпульского театра Everyman Playhouse впервые на британской сцене эти юные любовники стали гомосексуалами.
Есть теория, среди прочих высказанная в свое время Оскаром Уайльдом, о том, что Шекспир создавал образ Джульетты и других молодых героинь специально для одного юного актера, в которого он был влюблен.
"Очень много спорят по поводу того, что он думал насчет актера на роль Джульетты", - поясняет Бэгнелл.
"Я хорошо порылся в архивах, и уверен, что он наверняка хотел бы именно так написать [Джульетту мужского пола], если бы можно было", - полагает режиссер.
В новой ливерпульской постановке сохранено оригинальное название, однако в самой пьесе Джульетты нет, а есть Джулиус, которого играет 20-летний Эллиот Кингсли.
"Думаю, что ему бы страшно понравилось", - говорит актер, продолжая мысль режиссера о том, что подумал бы Шекспир.
"Шекспир написал эту роль для мужчины, и Джульетту играл изначально молодой человек, в которого, как многие считают, он был влюблен, и это было своего рода признанием в любви этому молодому актеру. Поэтому это не так уж трудно для мужчины - искренне произносить эти слова [роли], поскольку изначально так и должно было быть", - говорит Кингсли.
С мыслью о "светловолосом друге"
Гипотезы относительно сексуальной ориентации Шекспира стали возникать из-за его сонетов, которые имеют посвящение "Мистеру WH" и во многих случаях адресованы таинственному молодому человеку, известному как "светловолосый друг". Но конкретных указаний на то, кто это мог быть или в кого был влюблен Шекспир, немного.
Мысль о том, чтобы превратить "Ромео и Джульетту" в историю любви двух геев, родилась во время прослушивания, когда один из актеров прочитал один из наиболее страстных монологов Джульетты.
"Посмотрев на то, как этот молодой человек произносит это женственный монолог - о том, как он жаждет, чтобы Ромео пришел к нему ночью, я подумал: а что если прочесть всю пьесу заново, но учитывая этот момент?"- рассказывает режиссер.
"И с небольшими поправками и заменами "она" на "он" и "госпожа" на "господин" я вдруг почувствовал, что нашел в этой пьесе что-то весьма примечательное".
В самом начале оригинальной пьесы Ромео нравится Розалина и лишь потом он влюбляется в Джульетту. В ливерпульской версии, как рассказывает Бэгнелл, все начинается с того, что Ромео просто еще не разобрался в своих предпочтениях, в своей сексуальности.
"Я думаю, что когда он видит Джулиуса, то это в нем вызывает бурю эмоций, рождает внутреннюю борьбу, и наблюдать за этими его внутренними муками очень интересно", - поясняет Бэгнелл и признает, что это придает пьесе новый смысл.
Есть и еще один новый пласт в этой постановке, поскольку Ромео - белый, а Джулиус и вся его семья Капулетти - темнокожие, что сразу заставляет задуматься об отношении к гомосексуальности в некоторых странах и сообществах.
"Это было для всей нашей команды, с которой я сейчас работаю, очень непростым решением - расовый вопрос, а также то, как всё, во всяком случае всё, что делают Капулетти, можно оправдать одной лишь фразой - "Во имя господа Бога", - говорит режиссер-постановщик.
"Это и прекрасно и ужасно, что мы поднимаем этот вопрос о молодых гомосексуалах в определенных странах в разных уголках мира, где до сих пор над ними издеваются, их выгоняют из семьи, пытают просто за то, что они геи", - говорит автор постановки.
Олли Александр едет на "Евровидение 2024" от Великобритании? Слухи обрастают подробностями
4 декабря 2023
Grindr в Великобритании взрослеет, набирая популярность у мужчин 54+
3 декабря 2023
Пэтти Люпон стала "кем-то вроде суррогатной мамочки" для Обри Плазы
9 ноября 2023
КПРФ требует "развенчать" культ "извращенца и предателя" Рудольфа Нуреева
26 октября 2023
Сэр Иен МакКеллен наслаждается одиночеством и беспокоится за права ЛГБТ
18 октября 2023
Сэр Иен МакКеллен: "Камин-аут изменил мою жизнь к лучшему!"
12 сентября 2023
В штате Флорида трагедию "Ромео и Джульетта" запретили по закону "не говори гей"
13 августа 2023
Пэтти Люпон стала "кем-то вроде суррогатной мамочки" для Обри Плазы
9 ноября 2023
Камин-аут бразильского актера Амори Лоренцо: "Я считаю себя ЛГБТ-человеком..."
28 октября 2023
Джонатан Бэйли борется с "устаревшим" мнением, что роль гея может разрушить карьеру
24 октября 2023
Сэр Иен МакКеллен наслаждается одиночеством и беспокоится за права ЛГБТ
18 октября 2023
Сэр Иен МакКеллен: "Камин-аут изменил мою жизнь к лучшему!"
12 сентября 2023
В спектакле "Саши+Маши" о борьбе с "перверсиями" нашли "ЛГБТ-пропаганду"
14 августа 2023
[ВИДЕО] Супергорячие моменты "Горбатой горы": Лукас Хеджес и Майк Файст в спальне на сцене
25 июля 2023
Джордж Кэпл (слева) и Эллиот Кингсли в роли Ромео и Джулиуса на сцене театра Everyman Playhouse в Ливерпуле
"Честно говоря, я думаю, что он бы так и сделал", - говорит Ник Бэгнелл, режиссер новой версии "Ромео и Джульетты" - такой, какую, возможно, и намеревался написать великий драматург - с двумя мужчинами в заглавных ролях.
Однако в постановке ливерпульского театра Everyman Playhouse впервые на британской сцене эти юные любовники стали гомосексуалами.
Есть теория, среди прочих высказанная в свое время Оскаром Уайльдом, о том, что Шекспир создавал образ Джульетты и других молодых героинь специально для одного юного актера, в которого он был влюблен.
"Очень много спорят по поводу того, что он думал насчет актера на роль Джульетты", - поясняет Бэгнелл.
"Я хорошо порылся в архивах, и уверен, что он наверняка хотел бы именно так написать [Джульетту мужского пола], если бы можно было", - полагает режиссер.
"Думаю, что ему бы страшно понравилось", - говорит актер, продолжая мысль режиссера о том, что подумал бы Шекспир.
"Шекспир написал эту роль для мужчины, и Джульетту играл изначально молодой человек, в которого, как многие считают, он был влюблен, и это было своего рода признанием в любви этому молодому актеру. Поэтому это не так уж трудно для мужчины - искренне произносить эти слова [роли], поскольку изначально так и должно было быть", - говорит Кингсли.
С мыслью о "светловолосом друге"
Гипотезы относительно сексуальной ориентации Шекспира стали возникать из-за его сонетов, которые имеют посвящение "Мистеру WH" и во многих случаях адресованы таинственному молодому человеку, известному как "светловолосый друг". Но конкретных указаний на то, кто это мог быть или в кого был влюблен Шекспир, немного.
Мысль о том, чтобы превратить "Ромео и Джульетту" в историю любви двух геев, родилась во время прослушивания, когда один из актеров прочитал один из наиболее страстных монологов Джульетты.
"Посмотрев на то, как этот молодой человек произносит это женственный монолог - о том, как он жаждет, чтобы Ромео пришел к нему ночью, я подумал: а что если прочесть всю пьесу заново, но учитывая этот момент?"- рассказывает режиссер.
"И с небольшими поправками и заменами "она" на "он" и "госпожа" на "господин" я вдруг почувствовал, что нашел в этой пьесе что-то весьма примечательное".
В самом начале оригинальной пьесы Ромео нравится Розалина и лишь потом он влюбляется в Джульетту. В ливерпульской версии, как рассказывает Бэгнелл, все начинается с того, что Ромео просто еще не разобрался в своих предпочтениях, в своей сексуальности.
"Я думаю, что когда он видит Джулиуса, то это в нем вызывает бурю эмоций, рождает внутреннюю борьбу, и наблюдать за этими его внутренними муками очень интересно", - поясняет Бэгнелл и признает, что это придает пьесе новый смысл.
Есть и еще один новый пласт в этой постановке, поскольку Ромео - белый, а Джулиус и вся его семья Капулетти - темнокожие, что сразу заставляет задуматься об отношении к гомосексуальности в некоторых странах и сообществах.
"Это было для всей нашей команды, с которой я сейчас работаю, очень непростым решением - расовый вопрос, а также то, как всё, во всяком случае всё, что делают Капулетти, можно оправдать одной лишь фразой - "Во имя господа Бога", - говорит режиссер-постановщик.
"Это и прекрасно и ужасно, что мы поднимаем этот вопрос о молодых гомосексуалах в определенных странах в разных уголках мира, где до сих пор над ними издеваются, их выгоняют из семьи, пытают просто за то, что они геи", - говорит автор постановки.
Иэн Янгс, Би-би-си
Фото Gary Calton
5 июня 2017 года
Фото Gary Calton
5 июня 2017 года
Смотрите также
Театр:
Другие материалы
самые популярные
самые популярные
последние материалы
последние материалы
Общество Законы
Больше не 18+. В России появится новый закон о гей-пропаганде. Что и почему окажется под запретом?
Театр
"...Колотились сердца". Российская полиция заподозрила финский театр в "гомопропаганде"
Законы
Российские депутаты готовят сразу несколько законопроектов о запрете "ЛГБТ-пропаганды" - теперь уже для всех возрастов. Два законопроекта уже написаны, а "Единая Россия" готовится представить свой вариант борьбы с "гей-пропагандой" осенью.
Искусство Театр
На фестивале "Ребра Евы" в Санкт-Петербурге было отложено начало показа финского спектакля "Десять сцен сексуального насилия". Полицейские хотели убедиться в том, что финская постановка не содержит "гомопропаганды".
