Наполовину Джилл, наполовину Джек

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на отзывы.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах, для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Ваше имя:
*

Ваш e-mail:
*

- Запомнить меня

Введите код с картинки:

* - Обязательные поля

Подтверждение e-mail

Спасибо за участие.

На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.

Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".

Подтвердите, что вы не робот

Введите код с картинки:

Наполовину Джилл, наполовину Джек

... I see my mother in my face
But only when I travel
I run as fast as I can run
But
Jack comes tumbling after...
I'm half Jill
And half Jack
... I'm not big enough to house this crowd
It might destroy me
But I'd sacrifice my body
If it meant I'd get the Jack part OUT

Я вижу в своем лице мать,
Но когда путешествую,
Я бегу так быстро, как только могу,
Но Джек не отстает...
Я наполовину Джилл
И наполовину Джек.
Я недостаточно большая, чтобы приютить эту толпу,
Это может разрушить меня,
Но я лучше пожертвую своим телом,
Если это поможет мне избавиться от той части во мне, которая Джек...

Порой она и, правда, похожа скорее на Джека, чем на Джил - скорее на мужчину в себе. Но временами она необычайно изящная, женственная, вечно молодая девушка, несмотря на ее 36 лет. Аманду Палмер (Amanda Palmer), известную также как Аманду Fucking Палмер, называют дивой дарк-кабаре, американской Ниной Хаген, панк-феминисткой или просто альтернативным рокером и мастером перформанса.

У нее специфические тексты и сильная звучная музыка. Да и проекты ее - многообразны. Она - лидер дуэта The Dresden Dolls, группы, где правят лишь два инструмента, но, как пишут о ней, "участники группы будто бы занимаются на сцене сексом со своими инструментами, песнями, со всем залом". А в 2007 году Аманда вместе с известным музыкантом Джейсоном Вебли создала группу-мистификацию Evelyn Evelyn - коллектив сиамских близняшек, поющих трогательные песенки в духе 50-х. Аманда и Джейсон выходят на сцену, одетые под сестер, обеих зовут Эвелин...

Аманда Палмер поет и сольно, в том числе делает кавер-версии хитов. Например, выпустила сборник каверов на песни Radiohead (группы, прославившейся неопределенно сексуально ориентированной песней "Creep"), в котором аккомпанирует себе на укулеле - маленькой гавайской гитаре. А в 2008 году в лос-анджелесском театре Генри Фонды на концерте против знаменитой 8-й поправки, запрещающей в Калифорнии однополые браки, Аманда исполнила нашумевшую песню Кэти Пэрри "I Kissed A Girl", целуясь на сцене с комиком Маргарет Чо. После поцелуев на сцену вынесли двух связанных "Пэрри" с заткнутыми ртами, превратив выступление в импровизированную свадьбу последних с Амандой. История вызвала скандал - американское ЛГБТ-сообщество сочло это высмеиванием ЛГБТ-идентичности. В своем блоге Палмер удивленно написала, что высмеивала вовсе не ЛГБТ, а, вообще-то, как раз восьмую поправку...

Да и как могла бы высмеивать ЛГБТ открытая бисексуалка? "Я, - говорит Аманда, - бисексуальна, но это не та вещь, о которой я постоянно думаю. Я спала с девушками, я спала с парнями, и я думаю, это именно то, что вы называете бисексуальностью!"

В свое время Палмер выступала также и за полиамурность, за открытые, свободные отношения. "Мне никогда не было комфортно в моногамных отношениях. Мне кажется, я строила открытые отношения просто потому, что я так устроена. Это вовсе не внезапное решение в духе "Эй, я тут на дороге, и вы на дороге, давайте поищем, кто здесь еще, есть же люди!", мы просто оба предпочитаем именно такие отношения". Оба - это Аманда и ее муж, знаменитый писатель Нил Гейман. Нил никогда не называл себя бисексуалом, но гомосексуальных героев в его книгах хватает.

Аманда рассказывает, что невозможно быть в моногамных отношениях, будучи публичными людьми, потому что есть много видов любви. Разве не измена, думает она, если я в одной комнате с Нилом, а потом выхожу в другую потрепаться с фанатами в Твиттере? То же касается и Геймана, у него достаточно фанатов и идей, с которыми ему порой комфортнее, чем с женой. Если учесть, что первый брак писателя был "домашним", семейным - жена и дети в противовес свободной жизни, возможно, вторая жена оказалась бальзамом на душу, даже если она "Джилл" только наполовину.

Но, разумеется, Палмер поет не только о сексе и гендерных проблемах, и не только секс устраивает на сцене. У Аманды есть достаточно серьезные песни. Миссис О, адресует она учительнице, вы учили нас, что ни Чернобыль, ни Хиросима нам уже не страшны, и теперь мы знаем, что нет ни Гитлера, ни Холокоста, ни зимы, ни Санта-Клауса. Правда, уточняет она, не может вас спасти, но вы можете спасти правду от утечки, если не перестанете верить... А в другой песне - Гитлер, Наполеон, вы боролись за власть, можете теперь поцеловать свою невесту!

Аманду Палмер можно слушать по разным причинам. Кто-то будет смотреть видео ради безумного перформанса. Кого-то увлечет звучание музыки - специфический тембр, прекрасные клавишные. Кто-то оценит тексты, немного странные, но беспредельно глубокие... Но впечатления от творчества Аманды не могут не быть противоречивыми. Она ведь состоит из двух половин: наполовину вполне себе Джек, а вовсе не Аманда...

The Dresden Dolls - "Sing"